1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:03:31,128 --> 00:03:33,119 - Skat, jeg er hjemme. - Roger det. 4 00:03:33,422 --> 00:03:36,630 Kopi ved bådehuset. Lige til tiden. 5 00:03:36,925 --> 00:03:38,881 Faisil, få din røv herind. Harry er inde. 6 00:03:40,095 --> 00:03:43,132 Ja, ja, jeg kommer. Jeg kommer. 7 00:03:46,226 --> 00:03:48,638 - Hej, er du født i en lade? - Horehus. 8 00:03:53,900 --> 00:03:57,233 Okay. Du fik dit pelsbeklædte barberblad der... 9 00:03:57,529 --> 00:03:59,770 Og en flok fyre med våben. 10 00:04:03,452 --> 00:04:04,908 Jeg skifter til sub-vokal nu. 11 00:04:06,455 --> 00:04:07,455 Tjek, tjek. 12 00:04:07,706 --> 00:04:09,321 - Tjek, tjek. - Det er taleradio. 13 00:04:09,624 --> 00:04:10,744 - Du er i luften. - Tjek. 14 00:04:27,184 --> 00:04:29,766 Den vagt nærmest dig flytter væk. 15 00:04:37,736 --> 00:04:40,944 Han er ved servicedøren. Han er inde. 16 00:05:22,989 --> 00:05:24,399 Har du set khaled endnu? 17 00:05:26,701 --> 00:05:28,692 Ja, der er han. 18 00:05:28,995 --> 00:05:30,951 Hvordan kommer milliardærer er altid korte? 19 00:05:36,461 --> 00:05:38,042 Undskyld mig. 20 00:05:38,338 --> 00:05:39,828 Tak. 21 00:05:43,510 --> 00:05:45,626 Oberst! Hvordan har du det? 22 00:05:45,929 --> 00:05:48,762 - Det er så godt at se dig igen. - Ja, det er længe siden. 23 00:05:49,057 --> 00:05:50,968 - Fantastisk. - Hvem var den fyr? 24 00:05:53,478 --> 00:05:55,685 Kunne du holde dette et øjeblik? Tak. 25 00:05:56,898 --> 00:06:00,857 Du burde krydse hovedfoyeren, på vej mod trappen. 26 00:06:06,616 --> 00:06:08,823 Bliv ved med at bevæge dig. Bliv ved med at bevæge dig. 27 00:06:19,129 --> 00:06:22,713 Jeg er på biblioteket, på vej ud til balkonen på anden sal. 28 00:07:17,228 --> 00:07:21,267 Modem på plads. Sender nu. 29 00:07:21,566 --> 00:07:22,646 Bekræftende. 30 00:07:22,943 --> 00:07:25,559 Det er en god tilslutning. 31 00:07:25,862 --> 00:07:29,605 Disse er krypterede filer. Det kommer til at tage mig et par minutter. 32 00:07:31,493 --> 00:07:33,609 Jeg har din adgangskode. 33 00:08:13,243 --> 00:08:17,236 - Storslået, ikke? - Ja, ganske rigtigt. 34 00:08:17,539 --> 00:08:20,952 Jeg troede, jeg kendte khaleds venner, men jeg tror ikke, jeg har mødt dig før. 35 00:08:21,251 --> 00:08:23,788 Vi har ikke mødtes, for jeg ville bestemt huske det. 36 00:08:24,087 --> 00:08:26,294 Renquist, Harry renquist. 37 00:08:27,340 --> 00:08:30,173 - Juno Skinner. - Juno Skinner. 38 00:08:32,554 --> 00:08:33,885 Kom nu! 39 00:08:34,597 --> 00:08:36,383 "Juno Skinner, kunst- og antikvitetshandler... 40 00:08:36,683 --> 00:08:38,924 Specialiseret i oldtidens Persien." 41 00:08:39,227 --> 00:08:41,718 Dette er persisk, hvis jeg ikke tager fejl. 42 00:08:42,022 --> 00:08:45,856 Meget godt. Det sjette århundrede f.Kr., for at være helt præcis. 43 00:08:46,151 --> 00:08:49,609 - Kan du lide perioden? - Jeg elsker det. 44 00:08:58,121 --> 00:09:02,034 Vi har et problem. Vagter er ved at abe lort dernede. 45 00:09:02,500 --> 00:09:04,161 Har erhvervet de fleste af disse stykker for Jamal. 46 00:09:05,837 --> 00:09:08,294 Har du tango? 47 00:09:08,882 --> 00:09:09,962 Tango? 48 00:09:10,258 --> 00:09:13,921 Harty, du har ikke tid fo tango, kammerat. 49 00:09:14,220 --> 00:09:16,085 kopierer du? 50 00:10:03,686 --> 00:10:06,644 Hold ikke op med at lugte roserne nu. Hører du mig? 51 00:10:06,940 --> 00:10:09,932 - Du skal ud derfra. - Ja! Filer er låst op! 52 00:10:10,235 --> 00:10:12,692 Hurtigt faisil slår til igen. Jeg er med. Jeg er nede, skat. 53 00:10:12,987 --> 00:10:15,353 Jeg fik min hånd op i hendes kjole, og jeg går efter guldet... 54 00:10:15,657 --> 00:10:17,363 Bare kopier de forbandede filer, okay? 55 00:10:47,188 --> 00:10:49,895 Wow. Og jeg tænkte det her skulle bare være... 56 00:10:50,191 --> 00:10:53,228 Endnu en flok kedelige bankfolk og oliemilliardærer. 57 00:10:53,528 --> 00:10:56,486 Sekunder tæller. Slip tæven. 58 00:10:56,781 --> 00:10:59,693 Desværre er jeg nødt til at gå. 59 00:10:59,993 --> 00:11:01,779 Jeg har et fly at nå. 60 00:11:04,038 --> 00:11:07,951 Nå, ring til mig engang. 61 00:11:08,293 --> 00:11:10,454 Mine kontorer er i Rom. 62 00:11:10,753 --> 00:11:12,414 Det vil jeg gerne. 63 00:11:19,095 --> 00:11:23,338 En tæve er sammen med hende i to minutter, og hun er klar til at føde hans børn. 64 00:11:23,725 --> 00:11:25,807 Glimrende tæer, hvad er din exit-strategi? 65 00:11:26,102 --> 00:11:28,184 Jeg skal gå lige ud af hovedporten. 66 00:11:28,479 --> 00:11:30,845 Ballsy. Dumt, men ballade. 67 00:11:37,280 --> 00:11:40,864 Sir, må jeg se din invitation, tak? 68 00:11:41,159 --> 00:11:43,821 Sikker. Her er min invitation. 69 00:11:51,461 --> 00:11:53,292 Shit. Her går vi. 70 00:11:53,588 --> 00:11:54,998 Lidt ændring i planerne. 71 00:12:12,941 --> 00:12:14,556 Ophold! 72 00:12:34,796 --> 00:12:36,832 Vi er på vej til det nederste mødepunkt. 73 00:12:37,131 --> 00:12:38,621 Gentag, backup rendezvous point! 74 00:12:40,301 --> 00:12:44,089 - Pas på det! - Det hedder is, og det er glat. 75 00:13:01,614 --> 00:13:04,356 - Harry, kopierer du? Hov! - Jeg fik det. 76 00:13:06,160 --> 00:13:07,160 Shit! 77 00:13:08,288 --> 00:13:09,323 Hov! 78 00:13:54,792 --> 00:13:56,248 Åh, min gud! 79 00:13:56,544 --> 00:13:58,455 Hov! Jeg fik det! Jeg fik det! Jeg fik det! 80 00:14:01,090 --> 00:14:02,205 - Der er han! - Shit! 81 00:14:03,384 --> 00:14:05,375 Hej gutter. 82 00:14:07,221 --> 00:14:10,304 Det fungerede godt. Lige ud af den gamle hovedport. 83 00:14:10,600 --> 00:14:12,386 Kan du læne dig tilbage et sekund? 84 00:14:13,936 --> 00:14:16,518 Lad os gå. Vi kan stadig flyve. 85 00:14:29,494 --> 00:14:33,828 Okay, det er det for hr. renquist. Okay, gå. 86 00:14:34,123 --> 00:14:39,538 Vi har Harry tasker billfold, Harry tasker pas, billetseddel. 87 00:14:39,837 --> 00:14:42,954 Hotelregning, tasker. Jeg har to postkort her fra Genève. 88 00:14:44,842 --> 00:14:46,833 Jeg har nogle husnøgler lige der... 89 00:14:47,136 --> 00:14:50,378 Og jeg har en souvenir Schweizisk snelandsby. 90 00:14:50,681 --> 00:14:52,763 - Hvad er det for noget? - Det er til Dana, dum. 91 00:14:53,059 --> 00:14:55,220 Bring dit barn en gave hjem, det med far. 92 00:14:55,520 --> 00:14:56,520 Nice touch. 93 00:14:56,729 --> 00:15:00,221 - Hent mig i morgen kl. 8.00. - Vil gøre det. 94 00:15:02,819 --> 00:15:05,276 Debriefingen er klokken 1000. 95 00:15:06,697 --> 00:15:08,437 - Vi ses kl. 8.00. Farvel. - Hej, Harry. 96 00:15:08,741 --> 00:15:10,902 Har du glemt noget? 97 00:15:12,370 --> 00:15:14,656 Hvilket hold. 98 00:15:14,956 --> 00:15:17,072 Sov hurtigt, ven. 99 00:15:55,663 --> 00:15:59,247 Hej skat. Hvordan var dit fly? 100 00:16:00,793 --> 00:16:03,034 - Det var fint. - Godt. 101 00:16:17,602 --> 00:16:21,515 Har givet dig en lille gave fra Schweiz. Snefyldt landsby. 102 00:16:21,814 --> 00:16:24,396 Wow. Tak, far. 103 00:16:24,692 --> 00:16:26,978 - Jeg har aldrig haft sådan en. - Du er velkommen. 104 00:16:27,278 --> 00:16:29,143 Du kommer for sent i skole. Du må hellere komme afsted. 105 00:16:29,447 --> 00:16:32,314 - Glem ikke at fodre dims. - Okay. 106 00:16:32,617 --> 00:16:35,074 Det er ret lamt. 107 00:16:41,709 --> 00:16:43,449 - Jeg er forsinket. - Ja, også mig. 108 00:16:43,753 --> 00:16:46,995 Hvordan gik det på stævnet? Gøre alle de andre sælgere jaloux? 109 00:16:47,298 --> 00:16:49,835 Det var fantastisk. Du ville ikke tro det. 110 00:16:50,134 --> 00:16:52,591 Du skulle have været der. Vi var showets store hit. 111 00:16:52,887 --> 00:16:56,220 Med det nye modelbestillingssystem, den 680 jeg fortalte dig om... 112 00:16:56,516 --> 00:16:58,598 Jeg kan skrive en ordre og straks... 113 00:16:58,893 --> 00:17:02,385 Så snart kundens navn dukker op, du kan se, hvad hans kreditgrænse er... 114 00:17:02,688 --> 00:17:05,930 Hvad han har bestilt i fortiden, hvilken rabat han har fået. 115 00:17:06,234 --> 00:17:08,691 - Hver lille detalje. - Det lyder godt. 116 00:17:08,986 --> 00:17:11,523 Det er fantastisk. Det er derfor Jeg elsker computerbranchen. 117 00:17:11,822 --> 00:17:13,608 Hør, blikkenslageren ringede. 118 00:17:13,908 --> 00:17:18,197 Han siger, at han skal grave under pladen eller noget, der kommer til at koste $600. 119 00:17:18,496 --> 00:17:21,863 - Det er okay. - Det er ikke okay. Det er afpresning. 120 00:17:22,166 --> 00:17:23,952 Hvad sagde du til ham? 121 00:17:24,252 --> 00:17:27,460 Jeg sov med ham og han sagde, at han ville banke $100 af. 122 00:17:27,755 --> 00:17:30,041 Det er god tankegang. Farvel, skat. 123 00:17:33,803 --> 00:17:35,464 Hej! 124 00:18:06,544 --> 00:18:09,377 Dreng, jeg husker første gang Jeg blev skudt ud af en kanon. 125 00:18:09,672 --> 00:18:12,709 - Godmorgen. Gå i skole. - Ja, det er jeg. 126 00:18:15,803 --> 00:18:17,919 Tak, kære. 127 00:18:18,222 --> 00:18:20,258 Tjek disse ud. 128 00:18:20,558 --> 00:18:21,798 Tjek dem ud. 129 00:18:22,143 --> 00:18:24,225 Hvor kommer billedet fra? 130 00:18:24,562 --> 00:18:28,146 Fik et ccd kamera og en sender i en pakke ryger derude. 131 00:18:28,441 --> 00:18:30,181 Det er ret sejt, hva'? 132 00:18:33,279 --> 00:18:34,735 Hvad fanden? 133 00:18:41,203 --> 00:18:43,239 Farvel, far! 134 00:18:44,415 --> 00:18:47,532 - Hun river dig af. - Jeg vidste det. 135 00:18:52,131 --> 00:18:54,213 Lad os gå! 136 00:18:54,508 --> 00:18:56,624 Kan ikke stoppe! Jeg er forsinket! Farvel, far! 137 00:18:57,261 --> 00:18:59,001 Gud. Shit. 138 00:19:01,641 --> 00:19:04,428 Børn. Ti sekunders glæde, 30 års elendighed. 139 00:19:04,727 --> 00:19:07,706 Jeg blev gift tre gange, men i det mindste Jeg var aldrig dum nok til at have nogen. 140 00:19:07,730 --> 00:19:10,972 Hun burde ikke stjæle. Jeg lærte hende bedre end det. 141 00:19:11,275 --> 00:19:13,140 I er ikke hendes forældre længere dig og Helen. 142 00:19:13,444 --> 00:19:15,309 Rose og Madonna. 143 00:19:15,613 --> 00:19:19,197 Fem minutter om dagen bruger du sammen med hende kan ikke konkurrere med det bombardement. 144 00:19:19,492 --> 00:19:20,902 Du er skudt ud, far-o. 145 00:19:22,161 --> 00:19:24,117 Det er ikke bare fordi du er en dårlig forælder. 146 00:19:24,413 --> 00:19:26,892 Børn i dag er ti år foran of where we were at the same age. 147 00:19:26,916 --> 00:19:28,827 - Morgen. - Morgen, hr. tasker. 148 00:19:29,126 --> 00:19:31,355 - I bet you think she's still a virgin. - Vær ikke latterlig. 149 00:19:31,379 --> 00:19:33,290 - She's only... what is she now? - Hun er 14. 150 00:19:33,589 --> 00:19:36,581 - Hun er kun 14. - Her hormones are going like an alarm. 151 00:19:36,884 --> 00:19:39,196 It's even money she lets that physicist på cyklen boink hende. 152 00:19:39,220 --> 00:19:40,710 - Ikke Dana. - "Ikke Dana." 153 00:19:41,013 --> 00:19:43,425 Afslag. Det er ikke bare en flod ikke mere i Egypten, vel? 154 00:19:43,724 --> 00:19:46,090 She's probably stealing the money at betale for en abort. 155 00:19:46,394 --> 00:19:48,851 Why don't you open the door? 156 00:19:49,146 --> 00:19:50,852 Eller stoffer. 157 00:19:53,901 --> 00:19:56,893 Tyve her, 50 der. tænkte jeg min kones kæreste tog det. 158 00:19:57,196 --> 00:20:00,063 Han tager alt andet. Der er aldrig en øl i det forbandede køleskab. 159 00:20:00,366 --> 00:20:02,448 - Troede du flyttede ud. - Jeg var nødt til at flytte ind igen. 160 00:20:02,743 --> 00:20:05,576 Min advokat sagde, det ville give mig en bedre chance for at få huset... 161 00:20:05,871 --> 00:20:08,271 Under ejendomsforliget men skift ikke emne. 162 00:20:08,624 --> 00:20:11,286 - Du skylder mig stadig 200 dollars. - Godmorgen, Janice. 163 00:20:18,050 --> 00:20:22,419 - Godmorgen. - Identificer jer over for scanneren. 164 00:20:22,722 --> 00:20:26,510 - Harry tasker, 10024. - Albert Gibson, 34991. 165 00:20:39,405 --> 00:20:43,944 Okay, Frances. Jeg tror ikke vi har brug for dig længere nu. Tak. 166 00:20:53,961 --> 00:20:58,125 Søde Jesus. Du er sikker på det hunden i går aftes, gjorde du ikke? 167 00:20:58,424 --> 00:21:03,168 Vil du venligst fortælle mig, hvordan jeg kan se dette som alt andet end en total katastrofe? 168 00:21:03,471 --> 00:21:05,632 "Total" er et stærkt ord. 169 00:21:05,931 --> 00:21:07,762 Der er forskellige grader af totalitet. 170 00:21:08,058 --> 00:21:11,266 Det er en skala, virkelig med en perfekt mission i den ene ende... 171 00:21:11,604 --> 00:21:14,516 Og så en total poch-skrue på den anden side, og vi er mere om dette... 172 00:21:14,899 --> 00:21:18,107 Faisil, du er ny på Harrys hold, er du ikke? 173 00:21:19,236 --> 00:21:20,351 Ja. 174 00:21:20,654 --> 00:21:26,024 Så hvad får dig til at tænke slapt Jeg skærer ham på nogen måde oversætter til dig? 175 00:21:27,161 --> 00:21:29,243 Lad mig vise dig, hvad vi har. 176 00:21:31,832 --> 00:21:35,745 Jamal khaled. Vi synes, han er beskidt, så vi ransagede hans private økonomiske filer. 177 00:21:38,047 --> 00:21:41,007 Et hundrede millioner i bankoverførsler fra handelsbanken international. 178 00:21:41,175 --> 00:21:43,975 Hvilket er en front for visse lande at finansiere terroraktiviteter. 179 00:21:44,220 --> 00:21:46,711 Derfor tænker vi noget virkelig stort er ved at gå ned. 180 00:21:47,014 --> 00:21:49,242 Det ved vi for en uge siden fire mirv sprænghoveder blev smuglet... 181 00:21:49,266 --> 00:21:51,146 Ud af førstnævnte Sovjetrepublikken Kasakhstan. 182 00:21:51,185 --> 00:21:55,269 Vi tror, ​​at khaleds gruppe købte atomvåben og forsøger at bringe dem til os jord. 183 00:21:55,564 --> 00:21:58,601 Det er det indtil videre ikke blæser min nederdel i luften, mine herrer. 184 00:21:58,901 --> 00:22:02,359 Har du ikke noget fjernt væsentlig? 185 00:22:02,655 --> 00:22:05,522 Harry, har du nogle hårde data? 186 00:22:05,825 --> 00:22:09,283 - Ikke noget, man vil kalde stenhårdt. - Faktisk er det ret slapt, sir. 187 00:22:09,578 --> 00:22:10,978 Så må du måske hellere få noget... 188 00:22:11,163 --> 00:22:13,763 Før nogen parkerer en bil foran det hvide hus... 189 00:22:13,833 --> 00:22:16,700 Med et atomvåben i bagagerummet. 190 00:22:17,002 --> 00:22:19,288 Det er ikke ligesom han redder verden eller noget. 191 00:22:19,630 --> 00:22:21,916 Han er sælger, for guds skyld. 192 00:22:22,216 --> 00:22:25,003 Når jeg ikke kan sove, Jeg beder ham fortælle mig om sin dag. 193 00:22:25,302 --> 00:22:27,509 Seks sekunder og jeg er ude. 194 00:22:27,805 --> 00:22:30,547 Han opfører sig, som om han helbreder kræft eller noget. 195 00:22:30,850 --> 00:22:33,328 Det betyder vel, at du ikke gjorde det komme afsted i weekenden trods alt. 196 00:22:33,352 --> 00:22:35,684 - Harry måtte ud af byen. - Jeg er chokeret. 197 00:22:35,980 --> 00:22:37,971 Ja, du kender Harry. 198 00:22:40,651 --> 00:22:43,688 - Hvad sker der? - Tjek det her ud. 199 00:22:43,988 --> 00:22:47,981 Der er en udbetaling på 2 millioner dollars fra khaled til juno Skinner. 200 00:22:48,284 --> 00:22:50,195 Det er rigtigt. Babyen til festen. 201 00:22:52,705 --> 00:22:55,913 Det betyder ikke noget. Hun køber antikviteter til khaled. 202 00:22:56,208 --> 00:22:59,325 Han beholder sine antikviteter på en helt separat hovedbog. 203 00:22:59,628 --> 00:23:01,988 Dette er lidt over markedsprisen til den vandrette bop... 204 00:23:02,256 --> 00:23:04,417 Selv for en total kiks som hende. 205 00:23:04,717 --> 00:23:06,833 Jeg vil have et komplet arbejde med hende. 206 00:23:07,136 --> 00:23:09,752 - Ved vi, hvor hun er? - Lige her i flodbyen. 207 00:23:10,055 --> 00:23:12,592 Hun bor i Rom, men hun laver ting for Smithsonian. 208 00:23:12,892 --> 00:23:15,759 Hun har en masse diplomatiske forbindelser, så hun har kontorer her. 209 00:23:16,061 --> 00:23:18,347 Det er vist på tide at sende en specialist ind. 210 00:23:20,065 --> 00:23:23,023 - Er du interesseret i tango? - Ja, det ville jeg. 211 00:23:27,448 --> 00:23:29,109 Røvhuller. 212 00:23:33,495 --> 00:23:37,704 Det hele er sat op. Du har en faxmaskine, spøgelsestelefoner, alle de sædvanlige ting. 213 00:23:38,000 --> 00:23:41,618 Du har en suite på Marquis hotel under navnet renquist. 214 00:23:41,921 --> 00:23:43,832 Reality check. Lad os gå. 215 00:23:44,131 --> 00:23:48,465 Mit navn er Harry renquist. jeg ejer et kunstkonsulentfirma i San Francisco. 216 00:23:48,761 --> 00:23:50,626 Jeg har en aftale med frøken Skinner. 217 00:23:50,930 --> 00:23:52,886 - Harry! - Hej. 218 00:23:53,182 --> 00:23:54,422 Hej. 219 00:23:54,725 --> 00:23:57,558 Jeg troede, jeg ville se dig igen. Jeg vidste bare ikke, at det ville være så hurtigt. 220 00:23:57,853 --> 00:24:00,765 - Hvad er meningen med at vente? - Jeg er enig. 221 00:24:03,400 --> 00:24:07,439 Dine kunder leder efter noget for lobbyen i deres nye hovedkvarter? 222 00:24:07,738 --> 00:24:09,694 De vil gerne se noget meget dramatisk. 223 00:24:09,990 --> 00:24:11,776 Det er et fint stykke. 224 00:24:12,076 --> 00:24:15,819 Jeg talte med en række mennesker, og de sagde alle, at du er den, der skal se. 225 00:24:16,121 --> 00:24:18,954 Virkelig? Tjekker mig. 226 00:24:19,249 --> 00:24:23,037 Så hvad gjorde disse mennesker sige præcist om mig? 227 00:24:23,337 --> 00:24:27,580 At du kan læse gammel sanskrit uden at skulle lyde ordene... 228 00:24:27,883 --> 00:24:32,047 Og andre kunsthandlere og arkæologer kan ikke lide dig særlig meget. 229 00:24:33,180 --> 00:24:34,761 De tøser. 230 00:24:35,057 --> 00:24:39,050 Det er fordi jeg bruger min diplomatiske kontakter til eksport af kulturskatte... 231 00:24:39,353 --> 00:24:42,265 Fra lande, der fortæller dem at tage en vandretur. 232 00:24:47,778 --> 00:24:50,394 De fleste af vores stykker kommer fra oldtidens Persien. 233 00:24:50,698 --> 00:24:55,488 Desværre er oldtidens Persien 20 fod under sandet i Iran, Irak og Syrien. 234 00:24:55,786 --> 00:24:58,368 Ikke de mest populære steder på det seneste. 235 00:24:59,498 --> 00:25:03,366 Så jeg har været nødt til at blive ekspert i internationalt diplomati. 236 00:25:06,964 --> 00:25:08,204 Nå, hr. renquist? 237 00:25:09,883 --> 00:25:12,545 Ser du noget, du kan lide? 238 00:25:12,845 --> 00:25:14,836 Måske. 239 00:25:15,139 --> 00:25:18,882 Giv mig en pause. Jeg tror ikke de aflygte min tunsandwich. 240 00:25:19,184 --> 00:25:21,064 Hun importerer ting fra hele mellemøsten. 241 00:25:21,353 --> 00:25:23,059 Hun kunne flytte penge, våben, hvad som helst. 242 00:25:23,355 --> 00:25:25,625 I det sekund du gik, startede vi at få opkald til spøgelsesnumrene. 243 00:25:25,649 --> 00:25:27,435 De tjekkede ud afståelsesfronten. 244 00:25:27,735 --> 00:25:30,272 Lad os skærpe overvågningen og sæt to fyre på. 245 00:25:30,571 --> 00:25:34,439 Maurizio, sagde jeg lørdag, ikke tirsdag. Lørdag. 246 00:25:38,662 --> 00:25:41,904 Miss Skinner, må jeg få det et ord med dig, tak? 247 00:25:52,092 --> 00:25:55,630 Dumme, udisciplinerede tæve. 248 00:25:55,929 --> 00:25:58,841 Det er en god ting du betaler mig mange penge. 249 00:26:00,059 --> 00:26:04,052 Er du klar over, at der er overvågning hold, der ser dette sted lige nu? 250 00:26:04,354 --> 00:26:06,436 Dine telefoner er næsten sikkert tappet. 251 00:26:06,732 --> 00:26:10,975 Og du havde travlt med at grine og flirte som en hore med denne opgivelse... 252 00:26:11,278 --> 00:26:13,360 Han tjekkede ud okay... 253 00:26:14,281 --> 00:26:16,738 Vi tolererer ikke fejl. 254 00:26:21,413 --> 00:26:23,324 Hvad vil du have mig til at gøre? 255 00:26:23,624 --> 00:26:25,831 Find ud af, hvor denne afståelse er. 256 00:26:26,919 --> 00:26:28,910 Hej tektel systemer. Hr. tasker's kontor. 257 00:26:29,213 --> 00:26:31,625 Hej charlene? Hej, det er Helen. Er han med? 258 00:26:31,924 --> 00:26:35,382 Harry er i et salgsmøde, fru tasker. Lad mig prøve ham derinde. Hold venligst. 259 00:26:36,637 --> 00:26:38,673 Relæ, 10024. 260 00:26:40,349 --> 00:26:42,806 Det er et plaster fra tektel. 261 00:26:43,644 --> 00:26:45,475 Det er Helen. 262 00:26:45,771 --> 00:26:48,262 Hej skat. Hvordan har du det? Hvad sker der? 263 00:26:48,565 --> 00:26:51,022 Hej. Jeg er ked af at genere dig midt i et møde. 264 00:26:51,318 --> 00:26:54,255 Det er bare det, Dana og jeg vil lave sikker på du ville være hjemme klokken 8.00. 265 00:26:54,279 --> 00:26:56,399 Vi får mange problemer til din store fødselsdag. 266 00:26:56,657 --> 00:27:00,149 Vi ville bare være sikre at du ville være hjemme. 267 00:27:00,452 --> 00:27:02,443 Absolut. Denne gang kan du regne med mig. 268 00:27:02,746 --> 00:27:03,861 - Løfte? - Tro mig. 269 00:27:04,164 --> 00:27:05,745 - Fantastisk. - Skal af sted. Farvel. 270 00:27:06,041 --> 00:27:07,041 Farvel. 271 00:27:07,084 --> 00:27:10,121 - Det er ulækkert, Dana. - Rolig. 272 00:27:12,673 --> 00:27:16,507 Vi har en ven. Tre biler tilbage på inderbanen. 273 00:27:16,802 --> 00:27:19,919 De har været på os siden vi forlod hotellet. 274 00:27:20,222 --> 00:27:22,008 - Du mener stationcaren? - Ja. 275 00:27:22,307 --> 00:27:26,141 - Vil du have mig til at miste dem? - Nej. Vi har brug for denne ledning. 276 00:27:26,436 --> 00:27:27,436 Enhed syv? 277 00:27:29,022 --> 00:27:30,057 Syv her. 278 00:27:30,357 --> 00:27:32,689 Vi har brug for dig i Georgetown indkøbscenter på tre minutter. 279 00:27:32,985 --> 00:27:36,273 - Kopi. Vi ruller. - Helen bliver sur. 280 00:27:37,030 --> 00:27:39,316 Dette er problemet med terrorister. 281 00:27:39,616 --> 00:27:42,483 De er virkelig hensynsløse når det kommer til folks tidsplaner. 282 00:27:53,046 --> 00:27:55,128 Træk her. Det her er godt. 283 00:27:59,678 --> 00:28:02,920 - Okay, test, en, to, tre. - Jeg har dig. Jeg har dig. Jeg har dig. 284 00:28:07,311 --> 00:28:09,723 De har ret med os. Jeg laver tre af dem i bilen. 285 00:28:21,450 --> 00:28:23,816 - Pikhoved. - Spræng mig. 286 00:28:40,427 --> 00:28:42,906 Jeg fik et par af dem til at komme ud af bilen og kommer efter dig. 287 00:28:42,930 --> 00:28:44,511 Tror du jeg er blind? 288 00:28:44,806 --> 00:28:48,594 Du ligner ray Charles. Så hvad er planen? 289 00:28:48,894 --> 00:28:51,306 Prøver bare at se nærmere ved beavis og butt-head. 290 00:28:51,605 --> 00:28:54,847 - Der er en tredje stadig i bilen. - Bliv ved ham. 291 00:29:17,214 --> 00:29:20,456 Hej Helen. Ja, det er gib. Åh, ikke meget. 292 00:29:20,759 --> 00:29:23,796 Hør, Harry glemte noget tilbage på kontoret. 293 00:29:24,096 --> 00:29:27,133 Du kender Harry. 294 00:29:27,432 --> 00:29:30,720 Ja, gib, jeg kender Harry. Farvel. 295 00:29:31,019 --> 00:29:32,225 Farvel. Vi ses snart. 296 00:29:33,438 --> 00:29:35,053 Se? 297 00:30:17,774 --> 00:30:19,139 Jeg mistede den tredje fyr. 298 00:30:58,857 --> 00:30:59,972 Shit! 299 00:31:04,988 --> 00:31:08,947 Shit! Hold da op! Shit! 300 00:31:59,167 --> 00:32:01,749 Her. Køl af. 301 00:33:19,664 --> 00:33:21,245 Beklager dette. 302 00:33:28,089 --> 00:33:29,625 Pas på! Kom af vejen! 303 00:33:35,639 --> 00:33:37,550 Hej! Fryse! 304 00:33:46,441 --> 00:33:48,272 Gudskelov. 305 00:34:05,794 --> 00:34:07,079 Sæt dig ind i bilen. 306 00:34:13,552 --> 00:34:14,917 Her går vi. 307 00:34:36,783 --> 00:34:38,990 Forbundsofficer i jagten på mistænkt. 308 00:34:42,497 --> 00:34:44,158 Undskyld. 309 00:34:59,264 --> 00:35:02,722 - Harry, hvad er din 207 - Vestgående i parken. 310 00:35:03,018 --> 00:35:05,509 Mistænkt er på en motorcykel, og han kommer ud på Franklin. 311 00:35:05,812 --> 00:35:06,267 Kopi! 312 00:35:06,563 --> 00:35:09,305 Jeg vil have dig den 14 i tilfælde af at han vender mod syd. 313 00:35:09,608 --> 00:35:12,224 Jeg vil have syv på nordsiden at bokse ham ind. 314 00:35:14,279 --> 00:35:17,146 Gør det hurtigt, fordi min hest er ved at være træt. 315 00:35:18,033 --> 00:35:19,113 Din hest? 316 00:35:36,051 --> 00:35:38,713 - Der er han! Det er ham! - Kom nu! 317 00:35:52,400 --> 00:35:55,517 - Gå rundt til bagsiden. - Kopier det. 318 00:35:58,156 --> 00:36:00,317 Ud af min måde! 319 00:36:10,335 --> 00:36:12,951 Ud af min måde! 320 00:36:14,214 --> 00:36:15,499 Undskyld. 321 00:36:16,174 --> 00:36:17,459 Undskyld mig. 322 00:36:27,268 --> 00:36:28,974 - Jesus! - Undskyld. 323 00:36:30,438 --> 00:36:32,269 Åbn den! 324 00:36:34,776 --> 00:36:37,267 Undskyld mig. Undskyld mig. 325 00:36:49,708 --> 00:36:50,708 Af vejen! 326 00:36:58,591 --> 00:37:00,172 Bevæg dig! Bevæg dig 327 00:37:03,763 --> 00:37:05,924 forbundsofficer! Kom ned! Nu! Stå af eller dø! 328 00:37:07,767 --> 00:37:09,132 - Kom ned! Nu! - Flyt dig! 329 00:37:11,896 --> 00:37:13,887 Vend om! Hold stille! 330 00:37:14,190 --> 00:37:15,930 Kom nu! 331 00:37:22,365 --> 00:37:23,571 Whoal 332 00:37:29,372 --> 00:37:31,454 Hold stille! 333 00:37:42,719 --> 00:37:44,759 Vil du trykke på knappen til øverste etage, tak? 334 00:37:46,514 --> 00:37:47,845 Tak. 335 00:37:52,020 --> 00:37:53,851 Hjælp! 336 00:37:54,147 --> 00:37:55,933 Hold kæft! 337 00:37:58,234 --> 00:37:59,234 Hov. 338 00:37:59,402 --> 00:38:02,064 Sig noget. 339 00:38:02,363 --> 00:38:04,524 Det er et fint dyr. 340 00:38:23,259 --> 00:38:25,671 Hold dig mod glasset! 341 00:38:26,763 --> 00:38:27,923 Kom nu. 342 00:38:28,223 --> 00:38:29,804 Så undskyld. 343 00:38:33,561 --> 00:38:36,052 Bliv der! Bevæg dig ikke! 344 00:38:59,295 --> 00:39:01,126 Kom så, kom så, kom så! 345 00:39:52,932 --> 00:39:55,969 Okay, bakke op. 346 00:39:56,269 --> 00:39:57,509 Back up. 347 00:40:01,190 --> 00:40:04,398 Du kan gøre det. Kom nu. 348 00:40:04,694 --> 00:40:06,059 God hest. God. 349 00:40:06,362 --> 00:40:08,728 Ja, ja. Ja, gå tilbage nu. 350 00:40:09,032 --> 00:40:11,023 Kom nu. Ja, det er teamwork nu. 351 00:40:11,326 --> 00:40:13,442 Bliv ved med at trække. Kom nu. 352 00:40:14,954 --> 00:40:17,411 Lidt mere. 353 00:40:18,625 --> 00:40:19,956 Det er en dreng. 354 00:40:24,297 --> 00:40:25,833 Okay. 355 00:40:36,768 --> 00:40:38,850 Hvad fanden tænkte du på? 356 00:40:39,771 --> 00:40:43,229 Jeg havde fyren, og du lod ham slippe væk. 357 00:40:43,524 --> 00:40:47,392 Se på mig, når jeg taler til dig. Hvad er du egentlig for en betjent? 358 00:41:07,882 --> 00:41:09,338 Hej skat. 359 00:41:13,471 --> 00:41:16,759 Jeg ved, du er ked af det. Jeg er ked af det. 360 00:41:18,059 --> 00:41:20,550 Jeg skyndte mig hjem så hurtigt jeg kunne. 361 00:41:23,898 --> 00:41:25,559 Det er okay. 362 00:41:27,026 --> 00:41:28,687 Det er okay. 363 00:41:30,405 --> 00:41:32,191 Jeg er ked af det. 364 00:41:32,490 --> 00:41:34,572 Tak for festen. 365 00:41:34,867 --> 00:41:37,233 Ja, det var fantastisk. 366 00:41:51,759 --> 00:41:53,249 Hej. 367 00:41:56,639 --> 00:41:57,879 Det er ham. 368 00:41:58,182 --> 00:42:02,095 - Sæt det på pause lige der. - Salim abu Aziz. 369 00:42:02,395 --> 00:42:04,852 Denne fyr er virkelig hård. Yderst fanatisk. 370 00:42:05,189 --> 00:42:08,431 Manden er en rigtig psykopat. Det har han været forbundet med snesevis af bilbomber. 371 00:42:08,776 --> 00:42:12,485 Du kender den cafebombe i Rom sidste år? Det var hans. 372 00:42:13,781 --> 00:42:16,363 Samt en 727 ud af Lissabon. Denne fyr er en stor spiller. 373 00:42:16,659 --> 00:42:19,992 Nu har han dannet sin egen splintfraktion kaldet crimson jihad. 374 00:42:20,329 --> 00:42:23,913 Han troede vel de andre terrorister var for varme og uklare til ham. 375 00:42:24,208 --> 00:42:26,699 - De kalder ham sandedderkoppen. - Hvorfor? 376 00:42:27,003 --> 00:42:29,085 Sandsynligvis fordi det lyder skræmmende. 377 00:42:29,380 --> 00:42:31,666 Det er imponerende, mine herrer. 378 00:42:31,966 --> 00:42:35,834 Det ville være endnu mere imponerende hvis du faktisk vidste hvor han var. 379 00:42:36,721 --> 00:42:37,721 Vi får ham. 380 00:42:38,347 --> 00:42:41,680 - Hvorfor stopper du ikke her? - Hvad sker der? 381 00:42:41,976 --> 00:42:45,309 Jeg har virkelig skruet op med Helen i aftes. 382 00:42:47,690 --> 00:42:52,605 Jeg vil se om hun er ledig til frokost for at udjævne tingene. 383 00:42:52,904 --> 00:42:55,316 - Vil du bare have mig til at hænge? - Bare hæng. 384 00:42:55,615 --> 00:42:56,900 Jeg bliver bare hængende. 385 00:43:03,206 --> 00:43:04,491 Hold venligst. 386 00:43:06,751 --> 00:43:09,413 - Det er din mystiske mand på to. - Simon? 387 00:43:11,589 --> 00:43:12,795 Åh, min gud. 388 00:43:17,386 --> 00:43:18,626 Hej? Simon? 389 00:43:18,971 --> 00:43:20,381 Simon? 390 00:43:21,474 --> 00:43:23,089 Ja, jeg kan tale. 391 00:43:26,229 --> 00:43:28,561 Du mener lige nu? 392 00:43:28,856 --> 00:43:31,142 Ja, jeg kan møde dig. 393 00:43:31,984 --> 00:43:34,600 Okay, jeg kan ikke vente. 394 00:43:34,904 --> 00:43:35,904 Farvel. 395 00:43:36,656 --> 00:43:38,612 Kan du dække mig i en time? 396 00:43:38,908 --> 00:43:41,320 Bare en time? Du burde fortælle det at stud for at tage mere tid. 397 00:43:41,661 --> 00:43:45,245 Ville du holde kæft? Jeg skulle aldrig have fortalt dig om ham. 398 00:43:48,417 --> 00:43:49,497 Hav det godt. 399 00:43:51,087 --> 00:43:53,294 Få en lille smule til mig mens du er i gang. 400 00:44:03,307 --> 00:44:05,673 Hej! Hold da op! For fanden! 401 00:44:05,977 --> 00:44:07,763 Hvad sker der? Syg? 402 00:44:08,062 --> 00:44:10,394 Det ser ud til, at du er blevet mave-sparket. 403 00:44:10,690 --> 00:44:14,808 Det er hel... det er Helen... Det er Helen. 404 00:44:15,111 --> 00:44:17,318 Det har noget at gøre med Helen, Jeg gætter på. 405 00:44:21,242 --> 00:44:22,903 Helen... 406 00:44:23,202 --> 00:44:25,067 Har en affære. 407 00:44:29,542 --> 00:44:31,624 Velkommen til klubben, mand. 408 00:44:31,919 --> 00:44:33,875 Det kan ikke være. Ikke Helen. 409 00:44:34,172 --> 00:44:36,252 Ingen tror, det kan ske for dem første gang. 410 00:44:36,507 --> 00:44:39,089 Det samme skete for mig med kone nummer to, husker du? 411 00:44:39,385 --> 00:44:42,718 Jeg anede ikke, at der ikke skete noget. Jeg kommer hjem, og huset er tomt. 412 00:44:43,014 --> 00:44:46,381 Hun tog endda isterningbakkerne ud af fryseren. 413 00:44:46,684 --> 00:44:51,895 Hvilken slags syg tæve tager isterningbakkerne ud af fryseren? 414 00:44:53,149 --> 00:44:56,812 - Det er ikke Helen. - Helen elsker dig stadig. 415 00:44:57,111 --> 00:45:00,603 Hun vil bare slå denne fyr et stykke tid. Det er ikke noget alvorligt. 416 00:45:00,907 --> 00:45:04,195 - Du vil snart vænne dig til det - Hold op med at muntre mig op! 417 00:45:07,413 --> 00:45:09,199 Hvad forventede du? 418 00:45:09,498 --> 00:45:11,705 Helen er en kvinde af kød og blod, og du er der aldrig. 419 00:45:12,627 --> 00:45:14,663 Det var bare et spørgsmål om tid. 420 00:45:21,761 --> 00:45:24,093 Jeg siger, at vi koncentrerer os om arbejdet. 421 00:45:24,388 --> 00:45:26,800 Det gør jeg hver gang mit liv bliver til hundelort. 422 00:45:27,099 --> 00:45:28,885 Jeg koncentrerer mig om arbejdet, og det kommer mig forbi. 423 00:45:29,185 --> 00:45:31,426 Okay, kammerat? Det bliver fantastisk. 424 00:45:31,729 --> 00:45:34,291 Vi fanger nogle terrorister. Vi slår dem ud. 425 00:45:34,315 --> 00:45:36,351 Du kommer til at føle et helvede meget bedre. 426 00:45:36,651 --> 00:45:39,518 Pas på dit hoved. Okay. Okay. 427 00:45:46,661 --> 00:45:50,074 Kvinder. Kan ikke leve med dem, kan ikke dræbe dem. 428 00:46:07,682 --> 00:46:09,718 Jeg kom forbi dit kontor i dag. 429 00:46:11,060 --> 00:46:13,802 Jeg var i området, og jeg tænkte du vil måske have frokost. 430 00:46:15,398 --> 00:46:18,856 Virkelig? Nå, du må lige have savnet mig. 431 00:46:20,236 --> 00:46:22,796 Det sagde de. sagde de du skulle løbe tør eller noget. 432 00:46:23,030 --> 00:46:25,612 Det var dette travle job 433 00:46:25,908 --> 00:46:29,867 de havde brug for disse dokumenter nede ved byretten. 434 00:46:30,162 --> 00:46:33,199 Så selvfølgelig det store problem... Vores printer lukkede ned. 435 00:46:33,499 --> 00:46:37,242 Så jeg gik til tredje sal at bruge deres, men de har 1720. 436 00:46:37,545 --> 00:46:41,083 Selvfølgelig disken er ikke formateret til 1720. 437 00:46:41,382 --> 00:46:43,964 Så jeg måtte gå ovenpå igen og omformatere... 438 00:46:44,260 --> 00:46:46,467 Gå tilbage nedenunder og bruge deres printer. 439 00:46:46,762 --> 00:46:49,219 Da jeg kom dertil, Jeg kunne ikke få min bil til at starte. 440 00:46:49,515 --> 00:46:52,427 Så trafikken... Jeg nåede knap dertil. 441 00:46:56,689 --> 00:47:00,352 Så lidt spænding på en ellers kedelig dag. 442 00:47:00,651 --> 00:47:02,107 Gik det okay? 443 00:47:04,071 --> 00:47:05,982 Ja. Stor. 444 00:47:07,658 --> 00:47:09,614 Jeg tjekker desserten. 445 00:47:10,161 --> 00:47:12,026 Jeg er færdig. 446 00:47:17,668 --> 00:47:20,831 Det fantastiske er, at han er praktisk talt givet os en blankocheck på aflytninger. 447 00:47:21,130 --> 00:47:23,917 Jeg satte dem op på alle juno'er fragtagenter og hendes kunder. 448 00:47:24,216 --> 00:47:26,256 Faisil har lavet en liste af alle mulige kontakter... 449 00:47:26,427 --> 00:47:28,213 Den karminrøde jihad kan have her i landet. 450 00:47:28,512 --> 00:47:30,594 Nu har vi alt at gøre er at sidde... 451 00:47:34,310 --> 00:47:37,598 Hej. Det her nationale sikkerhed keder du dig? 452 00:47:37,897 --> 00:47:41,185 - Tryk på hendes telefon. - Hvad? Det har jeg allerede gjort. 453 00:47:41,484 --> 00:47:45,477 Jeg taler om Helens. Sæt en vandhane på hendes kontorlinje og huset. Nu. 454 00:47:45,780 --> 00:47:48,396 Kom herover et øjeblik. Det lyder godt. 455 00:47:48,699 --> 00:47:51,636 Jeg vil spørge dig om noget. Jeg har to ord til at beskrive den idé... 456 00:47:51,660 --> 00:47:54,652 Fornuft. En uautoriseret aflytning en forbrydelse. Det ved du. 457 00:47:54,955 --> 00:47:58,789 Og du gør det 20 gange om dagen, så giv mig ikke det lort. 458 00:47:59,085 --> 00:48:00,325 Gør det. 459 00:48:12,848 --> 00:48:16,056 - Hej? - Helen, det er Simon. Er det sikkert at tale? 460 00:48:16,352 --> 00:48:18,638 Ja, gå videre. 461 00:48:18,938 --> 00:48:21,699 Jeg kan ikke tale længe. Kan du møde mig til frokost i morgen? Jeg skal se dig. 462 00:48:22,108 --> 00:48:23,939 Det formoder jeg. Hvor? 463 00:48:24,360 --> 00:48:28,945 Samme sted, 1:00. Jeg er nødt til at gå nu. Vi ses i morgen. 464 00:48:30,074 --> 00:48:32,235 Husk, jeg har brug for dig. 465 00:48:51,053 --> 00:48:53,886 Jeg tænkte, at vi måske spise frokost sammen i morgen. 466 00:48:56,142 --> 00:48:58,929 Du ved... for helvede... 467 00:48:59,228 --> 00:49:03,141 Jeg skal møde Allison. Vi skal ud og shoppe. Undskyld. 468 00:49:03,858 --> 00:49:05,564 Intet problem. 469 00:49:42,313 --> 00:49:44,599 Jeg tror, du går omkring det hele er forkert. 470 00:49:44,899 --> 00:49:46,810 Kvinder... de kan lide dig at tale med dem. 471 00:49:47,109 --> 00:49:49,669 Måske er det bare, at du ikke er det i kontakt med din feminine side. 472 00:49:49,862 --> 00:49:53,354 Jeg så Sally jessy Raphael... Okay. 473 00:49:53,657 --> 00:49:56,319 Jeg har alle de sædvanlige ting her... En telemetriburst-sender. 474 00:49:56,619 --> 00:49:59,452 Jeg har en GPS-tracker, en lyd sender og en strømforsyning. 475 00:49:59,747 --> 00:50:03,660 Jeg har fået det syet ind i foret her... Hej, Harry? 476 00:50:03,959 --> 00:50:06,701 Hvis du har brug for at tale, tale i pungen. 477 00:50:11,509 --> 00:50:14,467 Her kommer hun. Hun springer ud lige foran os. Se dette. 478 00:50:14,762 --> 00:50:16,377 Bingo. 479 00:50:20,643 --> 00:50:22,884 Det ser ud til, at hun går ind i Chinatown. 480 00:50:26,857 --> 00:50:28,017 Hun parkerer. 481 00:50:36,575 --> 00:50:39,317 Okay, giv mig lyd. 482 00:50:47,002 --> 00:50:49,118 Er du sikker på, at du ikke blev fulgt? 483 00:50:51,298 --> 00:50:54,882 Nej. Jeg blev ved med at kigge bag mig du lærte mig, men jeg så ingen. 484 00:50:55,177 --> 00:50:57,259 Okay, det er bare tingene er lidt varme lige nu. 485 00:50:57,555 --> 00:51:01,719 Hvis jeg får et signal, Jeg bliver måske nødt til at gå pludselig. 486 00:51:02,017 --> 00:51:03,257 Jeg forstår. 487 00:51:07,815 --> 00:51:10,978 Se, det er mit job at tage risici, men ikke din. 488 00:51:11,277 --> 00:51:15,646 Jeg har det dårligt med at bringe dig ind i det her, men du er den eneste jeg kan stole på. 489 00:51:17,575 --> 00:51:19,111 Var du ude på en mission? 490 00:51:21,453 --> 00:51:26,573 Vi siger "op", hemmelig operation. Og den her blev lidt barsk. 491 00:51:26,875 --> 00:51:29,082 - Værre end Cairo? - Kairo. 492 00:51:30,629 --> 00:51:33,587 Cairo var en dag på stranden ved siden af dette. 493 00:51:33,882 --> 00:51:36,840 - Fyren er en spøgelse. - Men for hvem? 494 00:51:37,136 --> 00:51:39,001 Han kunne arbejde med hende at komme til dig. 495 00:51:39,847 --> 00:51:43,214 - Læste du aviserne i går? - Ja. 496 00:51:47,980 --> 00:51:51,268 Nogle gange er en historie en maske for en hemmelig operation. 497 00:51:51,567 --> 00:51:54,087 Du ser to mænd dræbt på et toilet og to uidentificerede mænd... 498 00:51:54,236 --> 00:51:56,693 I en løbeskudskamp, ender på marriott? 499 00:51:56,989 --> 00:51:58,354 Var det dig? 500 00:51:58,657 --> 00:51:59,897 - Mig. - Du er meget god. 501 00:52:00,200 --> 00:52:01,280 Du genkendte min stil. 502 00:52:01,577 --> 00:52:03,989 Du er naturlig til det her. 503 00:52:04,288 --> 00:52:06,574 Fyren er en falsk. Han tager æren for vores træk. 504 00:52:06,874 --> 00:52:09,240 - Hvad skete der? - Næppe værd at tale om. 505 00:52:10,169 --> 00:52:12,000 To af dem vil ikke genere mig igen. 506 00:52:12,296 --> 00:52:15,584 - Utroligt. - Har du jagtet færdig? 507 00:52:15,883 --> 00:52:19,626 Der kom noget over mig. Jeg var nødt til at sømme denne fyr uanset risikoen. 508 00:52:19,928 --> 00:52:22,465 Ret behåret. tænkte jeg han havde mig et par gange, men jeg... 509 00:52:22,765 --> 00:52:26,178 - Jeg kan virkelig ikke tage æren. - Hvorfor ikke? 510 00:52:26,685 --> 00:52:29,301 Det er træningen. Det former dig til et dødeligt instrument. 511 00:52:29,980 --> 00:52:31,811 Du reagerer på et mikrosekund uden at tænke. 512 00:52:32,107 --> 00:52:35,019 Jeg er begyndt at kunne lide denne fyr. 513 00:52:35,319 --> 00:52:38,561 Vi skal stadig dræbe ham. Det er givet, du ved. 514 00:53:04,848 --> 00:53:06,964 Fyren er en forbandet brugt bil sælger. 515 00:53:07,267 --> 00:53:09,804 Dette bliver ved med at blive bedre og bedre! 516 00:53:10,729 --> 00:53:13,095 Jeg er ked af det. Jeg ved, det må være smertefuldt. 517 00:53:13,691 --> 00:53:16,411 Men du må indrømme, at det er sjovt. Hvis det bare var en idiot, ikke dig... 518 00:53:16,860 --> 00:53:18,976 Du ville grine dig af. 519 00:53:20,114 --> 00:53:22,150 En født hvert minut. 520 00:53:23,325 --> 00:53:27,034 Den vil også have dig. Føler det vibrere? 521 00:53:27,329 --> 00:53:29,786 - Sig, hvad med et lille spin? - Selvfølgelig. 522 00:53:32,334 --> 00:53:35,167 Se, det er ikke bare en bil. Det er et totalbillede. En identitet. 523 00:53:35,462 --> 00:53:38,169 Du skal gå efter det. Dette er ikke en højteknologisk sportsvogn. 524 00:53:38,465 --> 00:53:41,047 For at fortælle dig sandheden, det klarer ikke engang så godt. 525 00:53:41,343 --> 00:53:43,208 Men det er ikke tanken, vel? 526 00:53:43,512 --> 00:53:46,254 Hvad taler vi om her? Fisse, ikke? 527 00:53:48,100 --> 00:53:50,136 Absolut. 528 00:53:52,646 --> 00:53:55,809 Lad os se det i øjnene. Vetten gør dem våde. 529 00:53:56,775 --> 00:53:58,857 Men det er ikke nok. 530 00:53:59,486 --> 00:54:02,728 Hvis du virkelig ønsker at lukke spærret, du skal have en vinkel. 531 00:54:04,283 --> 00:54:05,898 Jeg formoder, du har en vinkel. 532 00:54:06,326 --> 00:54:08,237 Det er morder. 533 00:54:08,537 --> 00:54:11,370 Jeg mener, se på mig. Jeg er ikke så meget at se på. 534 00:54:11,665 --> 00:54:13,576 Nej, nej, nej. Jeg kan være ærlig. 535 00:54:13,876 --> 00:54:17,209 Men jeg fik dem stillet op, og heller ikke kun skankene. 536 00:54:17,504 --> 00:54:19,369 - Nå, nogle er. - Hvad er din vinkel? 537 00:54:21,341 --> 00:54:24,048 Nej, undskyld. Forretningshemmelighed. 538 00:54:24,344 --> 00:54:27,086 Okay, spørg bare dig selv: 539 00:54:27,389 --> 00:54:29,175 Hvad vil kvinder egentlig? 540 00:54:29,475 --> 00:54:32,075 Du tager disse kedelige husmødre gift med den samme fyr i årevis. 541 00:54:32,352 --> 00:54:34,217 De sidder fast i et hjulspor. De har brug for noget frigivelse. 542 00:54:34,521 --> 00:54:36,933 Løftet om eventyr, en antydning af fare. 543 00:54:37,274 --> 00:54:39,310 Det skaber jeg for dem. 544 00:54:40,068 --> 00:54:42,309 Så dybest set lyver du din røv væk hele tiden. 545 00:54:42,946 --> 00:54:45,779 - Det kunne jeg ikke. - Hvad er du, spejder? 546 00:54:46,074 --> 00:54:47,860 Tænk på det som at spille en rolle. Det er fantasi. 547 00:54:48,160 --> 00:54:49,900 Du skal arbejde på deres drømme... 548 00:54:50,204 --> 00:54:53,696 Få dem ud af deres daglige forstadsslibning i et par timer. 549 00:54:53,999 --> 00:54:55,864 - Hvad med deres mænd? - Pikløs! 550 00:54:56,168 --> 00:54:59,251 Jeg mener, lad os se det i øjnene. Hvis de tog sig af forretninger... 551 00:54:59,546 --> 00:55:01,832 Jeg ville være ude af drift, ved du hvad jeg mener? 552 00:55:02,132 --> 00:55:03,918 De idioter. 553 00:55:06,512 --> 00:55:08,468 Du har noget imod at holde det under 907 554 00:55:08,764 --> 00:55:11,050 Jeg prøver stadig at betale for dette tandarbejde. 555 00:55:11,350 --> 00:55:13,386 Så hvem er du arbejder på lige nu? 556 00:55:13,685 --> 00:55:15,641 Jeg har altid et par på krogen. 557 00:55:15,938 --> 00:55:19,180 Der er denne lige nu, Jeg fik hende til at puste som en hund. 558 00:55:19,483 --> 00:55:21,519 - Det er fantastisk. - Hvad laver hun? 559 00:55:21,819 --> 00:55:24,356 En slags advokatsekretær eller noget. 560 00:55:24,655 --> 00:55:27,021 du ved, stram og konservativ. 561 00:55:27,324 --> 00:55:29,360 Men hun kunne være så varm hvis hun ville være det. 562 00:55:29,660 --> 00:55:31,776 Og med dig, hun bliver rigtig varm. 563 00:55:32,079 --> 00:55:34,320 Rødglødende! Hendes lår damper. 564 00:55:34,623 --> 00:55:37,160 Det er som en døende plante. Har bare brug for lidt vand. 565 00:55:37,459 --> 00:55:39,996 - Gift med en kedelig fjols. - Et kedeligt fjols? 566 00:55:40,295 --> 00:55:43,583 Han sætter ikke pris på hende. Hun er ligesom alle disse babes. 567 00:55:43,882 --> 00:55:46,965 Du får tændt deres pilot, de kan suge-starte en løvblæser. 568 00:55:48,178 --> 00:55:51,670 Hun har den mest utrolige krop, og et par pupper... 569 00:55:51,974 --> 00:55:54,386 Giv dig lyst til at rejse dig og bede om kærnemælk. 570 00:55:54,685 --> 00:55:56,550 Røv som en ti-årig dreng. 571 00:56:03,902 --> 00:56:07,065 Så det må hun være virkelig god i sengen da, ikke? 572 00:56:07,364 --> 00:56:09,195 Sæt farten ned. Du vil gå glip af svinget. 573 00:56:22,337 --> 00:56:23,668 Se? 574 00:56:23,964 --> 00:56:27,172 Du og denne bil blev lavet for hinanden. Hvorfor bekæmpe det? 575 00:56:27,467 --> 00:56:30,675 Selvfølgelig har jeg et par andre købere på linjen, men jeg kan godt lide din stil. 576 00:56:30,971 --> 00:56:32,882 Så hvad siger du? 577 00:56:33,181 --> 00:56:35,388 Skal vi starte op papirarbejdet? 578 00:56:35,684 --> 00:56:37,345 Lad mig tænke over det. 579 00:56:41,523 --> 00:56:43,855 Hej, fordi det er dig. 580 00:56:44,151 --> 00:56:46,563 Jeg har fået dagens udskrifter. 581 00:56:47,029 --> 00:56:48,894 Der sker ikke meget. 582 00:56:50,282 --> 00:56:52,489 - Intet fra Simon? - Nej. 583 00:57:05,213 --> 00:57:07,078 - Min tur til at køre? - Giv mig siden. 584 00:57:07,507 --> 00:57:09,247 - Hvad? - Det sprang fra side 9 til 11. 585 00:57:09,843 --> 00:57:11,583 - Hvor er side 10? - Det må være en tastefejl. 586 00:57:11,887 --> 00:57:13,718 Giv mig den forbandede side! 587 00:57:23,065 --> 00:57:26,273 - Søg hjælp, Harry. - Hej? 588 00:57:26,568 --> 00:57:29,981 Helen, jeg har brug for din hjælp. Kan du møde mig i aften? 589 00:57:30,489 --> 00:57:32,229 - Hvad er der sket? - Det er alvorligt. 590 00:57:32,532 --> 00:57:34,523 Mød mig på K Street... 591 00:57:34,826 --> 00:57:36,987 Under nøglebroen, 592 00:57:39,748 --> 00:57:40,828 gotcha. 593 00:57:41,917 --> 00:57:45,125 Shit. Klokken er næsten 8.00. 594 00:57:51,468 --> 00:57:53,550 Hun er stadig i huset. 595 00:57:53,845 --> 00:57:55,710 Pungen er stadig i huset. 596 00:57:56,014 --> 00:57:57,345 Shit. 597 00:57:59,059 --> 00:58:01,516 Enhed to, enhed syv, øjeblikkelig rulle. 598 00:58:01,812 --> 00:58:04,303 Tilegne sig emne ved k gade og nøglebro. 599 00:58:04,606 --> 00:58:07,973 Køretøjet er rød og hvid cabriolet. Du har præcis seks minutter. 600 00:58:08,276 --> 00:58:10,813 Vent et øjeblik. Er du ude af dit sind? 601 00:58:11,113 --> 00:58:14,401 Du kan ikke trække agenter fra en prioritet overvågning for at følge din kone. 602 00:58:14,700 --> 00:58:18,784 Det er uretmæssig tilegnelse af ressourcer og et brud på den nationale sikkerhed. 603 00:58:19,079 --> 00:58:21,411 kopierer du? Du mister det stort, mand. 604 00:58:21,707 --> 00:58:24,289 - Jeg er nødt til at stoppe dig. - Hvad vil du gøre, fortælle? 605 00:58:24,584 --> 00:58:27,121 Se, for helvede. Begge vores numser er på spil. 606 00:58:27,421 --> 00:58:30,663 Så dit liv er i lorte. Din kone slår en brugtbilssælger. 607 00:58:30,966 --> 00:58:33,958 Det er ydmygende, jeg ved, men tag det som en mand! 608 00:58:34,261 --> 00:58:36,752 - Du siger til mig, jeg siger til dig. - Hvad taler du om? 609 00:58:37,055 --> 00:58:39,717 Jeg er ren som en prædikants lagner. Jeg er så ren som... 610 00:58:40,017 --> 00:58:41,897 Hvad med når du blæste en seks ugers operation... 611 00:58:42,060 --> 00:58:44,847 Fordi du havde travlt få et blowjob? 612 00:58:45,147 --> 00:58:47,138 Vidste du om det? 613 00:58:49,109 --> 00:58:51,020 Lad os tage Franklin. Det er hurtigere. 614 00:59:19,222 --> 00:59:21,634 Hurtig, kom ind. Skynd dig. Lad os gå. 615 00:59:32,569 --> 00:59:34,400 En han, en hun. 616 00:59:34,696 --> 00:59:37,153 Vær nu ikke bange. 617 00:59:37,449 --> 00:59:39,940 Hvis jeg bliver set, ville det være bedst hvis de ikke så dig. 618 00:59:40,243 --> 00:59:42,524 Du bør holde hovedet nede indtil vi er ude af byen. 619 00:59:44,456 --> 00:59:46,913 Her, lad mig hjælpe dig. 620 00:59:48,460 --> 00:59:50,041 Det er bedre. 621 00:59:53,965 --> 00:59:56,923 Nu har kvinden sit hoved i fyrens skød. 622 00:59:57,219 --> 01:00:00,052 Sydpå på nøglebroen. To på jagt. 623 01:00:00,347 --> 01:00:03,555 Roger, to. En til kondor, har du et billede? 624 01:00:05,310 --> 01:00:07,517 Roger, en. Dette er kondor. Emnet er i sigte. 625 01:00:08,313 --> 01:00:10,224 Gentage. Vi har bolden. 626 01:00:10,524 --> 01:00:13,357 Vi har en ret god lockup på infrarød. 627 01:00:13,652 --> 01:00:16,519 Hun har sit hoved i fyrens skød, okay. 628 01:00:17,197 --> 01:00:19,062 Måske er hun søvnig. 629 01:00:23,787 --> 01:00:25,618 Dette er et sikkert hus. 630 01:00:26,456 --> 01:00:28,993 Min plads i byen er lidt for varmt lige nu. 631 01:00:29,292 --> 01:00:31,157 Det samme er penthouse i New York. 632 01:00:44,015 --> 01:00:45,971 Hvad er det helt præcist skal du have mig til at gøre? 633 01:00:48,770 --> 01:00:50,556 Jeg vil have dig til at være min kone. 634 01:00:51,481 --> 01:00:53,267 Men jeg er gift! 635 01:00:53,567 --> 01:00:57,776 Det er kun til operationen i Paris. Jeg skal giftes. 636 01:00:58,071 --> 01:00:59,871 De leder efter en mand rejser alene. 637 01:01:00,157 --> 01:01:02,944 Vil du have mig til Paris? 638 01:01:03,243 --> 01:01:05,609 Paris, med en hurtig mellemlanding i London. 639 01:01:10,250 --> 01:01:12,832 Der er en dobbeltagent i mit outfit. Jeg ved ikke hvem. 640 01:01:14,588 --> 01:01:16,920 Der er ingen jeg kan stole på undtagen dig. 641 01:01:17,757 --> 01:01:19,543 Kan du komme væk, bare for et par dage? 642 01:01:19,843 --> 01:01:21,629 Jeg ved det bare ikke. 643 01:01:21,928 --> 01:01:24,044 Selvfølgelig. Jeg skynder mig. Tilgiv mig. 644 01:01:24,347 --> 01:01:26,588 Sæt dig ned. Gør dig selv komfortabel. 645 01:01:27,809 --> 01:01:30,391 Lad mig skænke dig mere vin. 646 01:01:45,744 --> 01:01:48,611 Jeg gør det. Jeg gør det. 647 01:01:50,916 --> 01:01:54,329 Du har lige reddet mit liv. 648 01:01:54,711 --> 01:01:56,872 Du er utrolig modig. 649 01:01:57,464 --> 01:02:01,048 Jeg er nødt til at minde mig selv af den frygt, du må føle. 650 01:02:01,468 --> 01:02:03,834 Ser du, for mig frygt er ikke en mulighed. 651 01:02:04,846 --> 01:02:08,714 Nu for at trække denne forsidehistorie af... 652 01:02:09,017 --> 01:02:12,054 Vi skal ligne to mennesker, der er helt fortrolige med hinanden. 653 01:02:12,354 --> 01:02:14,185 Fjenden kan nemt opdage en falsk. 654 01:02:18,568 --> 01:02:20,524 - Forstår du, hvad jeg mener? - Undskyld. 655 01:02:21,279 --> 01:02:23,065 Det kunne den reaktion få os begge dræbt. 656 01:02:23,823 --> 01:02:27,065 - Jeg er ked af det. - Det har vi ikke råd til. 657 01:02:27,369 --> 01:02:28,859 Prøv at slappe af. 658 01:02:29,162 --> 01:02:30,948 Det er bare lang tid siden... 659 01:02:31,248 --> 01:02:33,489 Siden alle andre end Harrys rørte mig sådan. 660 01:02:33,792 --> 01:02:36,124 - Det er lidt svært. - Jeg ved det. 661 01:02:36,419 --> 01:02:39,001 - Det er også akavet for mig. - Jeg er ked af det. 662 01:02:39,297 --> 01:02:42,414 - Det er okay. Bare læn dig tilbage. - Jeg er okay. 663 01:02:43,260 --> 01:02:45,125 Der. Det er bedre. 664 01:02:46,513 --> 01:02:50,131 Bare lad dig selv glide ind i rollen. 665 01:02:58,692 --> 01:03:01,308 Det er det. 666 01:03:01,611 --> 01:03:03,476 Der går du. 667 01:03:05,073 --> 01:03:07,689 Bare lad dig gå. 668 01:03:07,993 --> 01:03:09,199 Det er godt. 669 01:03:09,494 --> 01:03:11,109 Det er fantastisk. 670 01:03:12,372 --> 01:03:13,578 Det er det. 671 01:03:13,873 --> 01:03:16,205 Nej, jeg kan ikke gøre det her. Jeg kan ikke gøre det her. 672 01:03:16,501 --> 01:03:19,117 - Hvad er der galt? Det er okay. - Jeg kan ikke gøre det her. 673 01:03:19,421 --> 01:03:20,706 Jeg kan ikke gøre dette! 674 01:03:25,010 --> 01:03:27,467 Hvis ikke for mig... 675 01:03:27,762 --> 01:03:29,593 Gør det for dit land? 676 01:03:59,586 --> 01:04:01,827 Åh, gud! Gør mig ikke ondt! 677 01:04:02,130 --> 01:04:03,916 Jeg gør hvad du vil! 678 01:04:05,425 --> 01:04:07,256 Behage! Jeg gjorde ikke noget! 679 01:04:15,894 --> 01:04:17,350 For fanden! 680 01:04:38,708 --> 01:04:42,200 Tag hende! Tag hende! Åh, gud, gør mig ikke ondt! 681 01:05:40,812 --> 01:05:42,848 Sæt dig ned. 682 01:05:44,482 --> 01:05:46,939 Jeg sagde sæt dig ned. 683 01:05:51,573 --> 01:05:53,985 Hvem arbejder du for? 684 01:05:55,910 --> 01:06:00,370 Stern, Kessler, Goldstein og krumpnick. 685 01:06:00,832 --> 01:06:04,040 - Jeg er bare advokatsekretær. - Selvfølgelig, fru tasker. 686 01:06:04,794 --> 01:06:07,160 Hvad lavede du med den internationale terrorist... 687 01:06:07,464 --> 01:06:09,420 Sjakalen Carlos, tager diktat? 688 01:06:09,716 --> 01:06:12,298 Hvor længe har du været et medlem af hans fraktion? 689 01:06:12,594 --> 01:06:14,425 Jeg ved ikke noget om en fraktion. 690 01:06:16,347 --> 01:06:19,009 Jeg har lige mødt Simon... 691 01:06:19,767 --> 01:06:22,258 Eller hvem du end siger han er... 692 01:06:22,562 --> 01:06:24,302 For bare et par uger siden. 693 01:06:24,606 --> 01:06:26,062 Jeg kender ham knap nok. 694 01:06:26,357 --> 01:06:28,277 Sådan så det ikke ud da vi fandt dig. 695 01:06:30,028 --> 01:06:32,565 Hvordan mødte du ham? 696 01:06:33,823 --> 01:06:35,233 Nå... 697 01:06:46,753 --> 01:06:49,290 Gem dette for mig. Jeg har ikke råd til at blive taget med. 698 01:06:49,839 --> 01:06:52,376 - Hvad? - Det er et spørgsmål om national sikkerhed. 699 01:06:52,800 --> 01:06:56,463 Venligst, det er vigtigt. Jeg kontakter dig. 700 01:06:56,888 --> 01:06:58,719 Åh, shit. 701 01:07:30,797 --> 01:07:33,163 Hvorfor blev du ved med at se ham? 702 01:07:33,591 --> 01:07:35,456 Han sagde, at han havde brug for min hjælp. 703 01:07:35,969 --> 01:07:38,255 Ikke fordi du var det tiltrukket af ham? 704 01:07:40,098 --> 01:07:42,965 Du var ikke tiltrukket til ham overhovedet? 705 01:07:49,440 --> 01:07:51,852 Nå, måske bare lidt. 706 01:07:52,360 --> 01:07:55,568 - Så er snyd en fælles ting for dig? - Aldrig. 707 01:07:56,406 --> 01:07:59,364 Så du fortæller mig det var det din første gang? 708 01:07:59,659 --> 01:08:02,071 Jeg var ikke utro! 709 01:08:02,370 --> 01:08:04,486 Fortæl mig om din mand, Fru tasker. 710 01:08:11,879 --> 01:08:14,336 Hvad kan jeg sige om Harry? 711 01:08:14,841 --> 01:08:16,797 Han er sælger for et computerfirma. 712 01:08:17,594 --> 01:08:21,382 Så sex med ham er ikke ligefrem vifte med dit flag mere? 713 01:08:21,681 --> 01:08:25,139 Det er ikke din sag! Hvad er det for nogle spørgsmål? 714 01:08:25,435 --> 01:08:27,892 Du er i en masse problemer, så jeg foreslår, at du samarbejder. 715 01:08:28,187 --> 01:08:30,667 Hvis vi vil vide mest intime detaljer om dit liv... 716 01:08:30,773 --> 01:08:32,934 Du må hellere fortælle os det. 717 01:08:35,278 --> 01:08:37,189 Min mand er en god mand. 718 01:08:37,697 --> 01:08:40,484 Men han ringer ikke ligefrem din klokke i disse dage, er han? 719 01:08:40,783 --> 01:08:44,822 Lad mig klare denne del. Har du noget imod det? 720 01:08:45,413 --> 01:08:48,155 Hvorfor gik du til Carlos' gemmested? 721 01:08:48,458 --> 01:08:51,165 Han ville have mig til at tage til Paris med ham på en mission... 722 01:08:51,461 --> 01:08:54,919 At udgive sig som sin kone. 723 01:08:55,214 --> 01:08:57,000 Og du var enig? 724 01:08:59,427 --> 01:09:01,088 Hvorfor? 725 01:09:01,638 --> 01:09:04,380 Jeg ved det ikke. 726 01:09:05,475 --> 01:09:07,716 Jeg havde vel brug for noget. 727 01:09:08,686 --> 01:09:10,222 Hvad havde du brug for? 728 01:09:16,527 --> 01:09:19,143 Jeg havde brug for at føle mig i live. 729 01:09:21,949 --> 01:09:25,066 Jeg ville bare gøre noget uhyrligt. 730 01:09:28,373 --> 01:09:31,615 Og det føltes rigtig godt... 731 01:09:32,085 --> 01:09:33,916 At være nødvendig. 732 01:09:38,091 --> 01:09:40,002 Og til at stole på. 733 01:09:44,138 --> 01:09:46,971 Og at være speciel. 734 01:09:47,266 --> 01:09:48,972 Det er bare, at der er... 735 01:09:49,268 --> 01:09:51,224 Så meget jeg ville gøre med dette liv... 736 01:09:51,521 --> 01:09:53,807 Og det er ligesom Jeg har ikke gjort noget af det. 737 01:09:54,107 --> 01:09:56,769 Og sandet er ved at løbe ud af timeglasset... 738 01:09:57,068 --> 01:09:59,650 Og jeg ville gerne kunne at se tilbage og sige... 739 01:09:59,946 --> 01:10:02,278 "Ser du? Det gjorde jeg! 740 01:10:02,573 --> 01:10:06,361 Jeg var hensynsløs, og jeg var vild og jeg fandme gjorde det!" 741 01:10:11,874 --> 01:10:13,739 Helt ærligt, Jeg er ligeglad... 742 01:10:14,210 --> 01:10:16,292 Uanset om du forstår det eller ej. 743 01:10:18,881 --> 01:10:20,212 Denne Simon... 744 01:10:24,220 --> 01:10:26,302 Har du sovet med ham? 745 01:10:27,557 --> 01:10:29,513 - Nej. - Hun lyver. 746 01:10:32,437 --> 01:10:34,473 Det havde du ikke seksuelt forhold til ham? 747 01:10:36,274 --> 01:10:39,266 Hør, hvis du vil spørge mig hvert spørgsmål to gange... 748 01:10:39,694 --> 01:10:43,357 Det kommer til at tage rigtig lang tid, og jeg skal tilbage til min familie. 749 01:10:43,990 --> 01:10:46,231 Du skal ingen steder hen, dame. 750 01:10:46,576 --> 01:10:49,659 Slip mig bare ud herfra! 751 01:10:49,954 --> 01:10:51,569 Besvar spørgsmålet. 752 01:10:53,249 --> 01:10:56,082 - Svar på spørgsmålet! - Nej! 753 01:10:56,794 --> 01:10:59,752 jeg gjorde ikke... 754 01:11:00,047 --> 01:11:02,629 Sov med ham! 755 01:11:02,925 --> 01:11:04,381 Tag det roligt. 756 01:11:04,677 --> 01:11:07,794 Du hører mig, din hønsegris? 757 01:11:08,097 --> 01:11:10,713 - Rolig. - Hun kunne fortælle sandheden. 758 01:11:11,058 --> 01:11:13,140 Rolig, fru tasker. 759 01:11:15,354 --> 01:11:16,935 Tag det roligt. 760 01:11:19,609 --> 01:11:23,477 Jeg har kun et spørgsmål mere, Fru tasker. 761 01:11:24,322 --> 01:11:25,322 Hvad? 762 01:11:27,241 --> 01:11:30,654 Elsker du stadig din mand? 763 01:11:37,043 --> 01:11:40,080 Ja, jeg elsker ham. 764 01:11:40,505 --> 01:11:43,087 Jeg har altid elsket ham... 765 01:11:43,758 --> 01:11:45,874 Og jeg vil altid elske ham. 766 01:11:50,890 --> 01:11:53,302 Hun elsker dig. Hvad nu? 767 01:11:57,647 --> 01:12:00,605 Der er kun én løsning til dit problem, fru tasker. 768 01:12:00,900 --> 01:12:02,731 Du skal arbejde for os. 769 01:12:05,571 --> 01:12:07,357 Hvad laver du? 770 01:12:07,657 --> 01:12:10,257 - Giver hende bare en lille opgave. - Du må skide mig! 771 01:12:10,284 --> 01:12:13,492 Hun vil have et lille eventyr, så jeg vil give hende en. 772 01:12:13,788 --> 01:12:16,621 Jeg tilbyder dig et valg. 773 01:12:16,916 --> 01:12:18,998 Hvis du arbejder for os, vi frafalder anklagerne... 774 01:12:19,293 --> 01:12:21,579 Og du kan gå tilbage til dit normale liv. 775 01:12:21,879 --> 01:12:24,541 Hvis ikke, går du til et føderalt fængsel... 776 01:12:24,841 --> 01:12:29,301 Og din mand og datter vil blive efterladt ydmyget og alene. 777 01:12:29,595 --> 01:12:31,711 Dit liv vil blive ødelagt. 778 01:12:35,476 --> 01:12:38,968 Jamen. Lad mig tænke. 779 01:12:39,272 --> 01:12:41,433 Ja eller nej? 780 01:12:41,774 --> 01:12:43,560 Selvfølgelig ja. 781 01:12:43,860 --> 01:12:45,600 Hvad er involveret? 782 01:12:45,903 --> 01:12:48,064 Du vil blive kontaktet med opgaven. 783 01:12:48,364 --> 01:12:51,276 Kodenavnet på din kontaktperson bliver Boris. 784 01:12:52,702 --> 01:12:54,363 Dit kodenavn bliver... 785 01:12:54,662 --> 01:12:56,903 - Natasha? - Nej. 786 01:12:58,708 --> 01:12:59,788 Doris. 787 01:13:11,053 --> 01:13:13,840 Stikker! 788 01:13:22,648 --> 01:13:25,606 Din fjols. Troede du kunne du undvige os for evigt, Carlos? 789 01:13:25,902 --> 01:13:28,484 Vente! Du har den forkerte fyr. Jeg hedder Simon. 790 01:13:28,779 --> 01:13:31,942 Bare lad mig gå. Der er ingen grund til at dræbe mig. 791 01:13:32,241 --> 01:13:34,402 Jeg har ikke set dit ansigt... 792 01:13:34,702 --> 01:13:36,658 Lad være! Jeg så det ikke! Jeg så det ikke! 793 01:13:41,042 --> 01:13:42,498 Det er dig! 794 01:13:43,085 --> 01:13:45,292 Hej, du er stadig interesseret i den "vette overhovedet? 795 01:13:45,588 --> 01:13:47,419 Hej, Carlos. Spillet er slut. 796 01:13:47,715 --> 01:13:49,943 Din karriere som international terrorist er veldokumenteret. 797 01:13:49,967 --> 01:13:51,207 - Nej! - Åh, ja! 798 01:13:51,510 --> 01:13:53,751 Jeg sælger biler. Det er alt! 799 01:13:54,055 --> 01:13:56,671 Kom nu. Jeg er ikke terrorist. 800 01:13:56,974 --> 01:14:01,058 Jeg er faktisk en komplet kujon. Hvis jeg nogensinde så en pistol, ville jeg... åh, gud! 801 01:14:01,354 --> 01:14:04,061 Åh, venligst, lad være! Dræb mig ikke! 802 01:14:06,442 --> 01:14:09,058 Jeg er ikke spion. 803 01:14:09,362 --> 01:14:12,980 Jeg er ingenting! Jeg er navlefnug! 804 01:14:13,282 --> 01:14:18,447 Jeg er nødt til at lyve for kvinder for at blive lagt. Og jeg scorer ikke meget. 805 01:14:19,372 --> 01:14:22,660 Jeg fik en lille pik. Det er patetisk. 806 01:14:24,293 --> 01:14:25,783 Åh, gud. 807 01:14:27,254 --> 01:14:31,042 Ville en spion tisse sig selv? Hvad? 808 01:14:32,843 --> 01:14:35,004 Venligst, jeg er ikke en kugle værd. 809 01:14:35,304 --> 01:14:38,671 - Hav barmhjertighed, sir. - Kom for fanden ud herfra. 810 01:14:38,975 --> 01:14:40,715 Bare slå det. Fortsæt. 811 01:14:42,561 --> 01:14:44,517 Så snart jeg vender mig, du vil skyde mig! 812 01:14:45,147 --> 01:14:46,808 Du vil skyde mig! 813 01:14:47,108 --> 01:14:50,066 Behage! Du kan have bilen gratis. 814 01:14:50,361 --> 01:14:52,147 Hvad siger du, hva'? 815 01:14:53,823 --> 01:14:55,404 Gå tabt, lort. 816 01:15:14,969 --> 01:15:17,927 Så i går aftes må have været ret spændende for dig. 817 01:15:22,601 --> 01:15:24,262 Mit flade dæk? 818 01:15:24,562 --> 01:15:26,473 Faktisk var det lidt skræmmende... 819 01:15:26,772 --> 01:15:29,684 Fordi trækvognens chauffør tog så lang tid. 820 01:15:36,574 --> 01:15:38,064 Jeg får det. 821 01:15:40,578 --> 01:15:41,909 Hej? 822 01:15:47,835 --> 01:15:49,621 Ja? 823 01:15:51,130 --> 01:15:52,461 Lyt godt efter. 824 01:15:53,466 --> 01:15:56,333 På præcis en time, gå til hotel Marquis. 825 01:15:57,511 --> 01:16:00,253 Hent en konvolut mærket "Doris" i receptionen... 826 01:16:00,556 --> 01:16:02,421 - Og klæde dig sexet. - Hvad? 827 01:16:05,895 --> 01:16:08,887 Nej, nej. Vend om. 828 01:16:09,607 --> 01:16:11,848 Gør det doucement. 829 01:16:12,151 --> 01:16:14,437 Gør det meget langsomt. 830 01:16:14,737 --> 01:16:16,602 Du har nået en ny all-time low. 831 01:16:16,906 --> 01:16:19,217 Jeg kan ikke tro, du er skør nok at bruge suiten på Marquis. 832 01:16:19,241 --> 01:16:22,574 Tror du, jeg har råd sådan en suite på min løn? 833 01:16:22,870 --> 01:16:24,701 - Er Jean-Claude færdig endnu? - Hold da op. 834 01:16:24,997 --> 01:16:26,908 Hvem har skrevet dette lort? Harry? 835 01:16:30,044 --> 01:16:31,659 Det går fantastisk. 836 01:16:43,849 --> 01:16:46,716 Har du en konvolut til Doris? 837 01:17:04,537 --> 01:17:06,368 Det her er Doris. 838 01:17:06,664 --> 01:17:10,282 Hør, du er en prostitueret ved navn Michelle. 839 01:17:10,584 --> 01:17:13,200 Gå til værelset. Der vil være en mand der. 840 01:17:13,504 --> 01:17:15,870 Han er formodet våbenhandler. 841 01:17:16,173 --> 01:17:17,709 Vent nu et øjeblik. 842 01:17:18,008 --> 01:17:21,626 Du forventer ikke, at jeg skal, øh, du ved. 843 01:17:21,929 --> 01:17:24,796 Nej. Han har særlig smag. 844 01:17:25,099 --> 01:17:28,011 Han kan lide at se. 845 01:17:28,310 --> 01:17:32,929 Fortæl ham, at hans almindelige pige, Carla, er syg. 846 01:17:33,232 --> 01:17:35,518 Hvis han kan lide dig, han vil fortælle dig, hvad du skal gøre. 847 01:17:35,818 --> 01:17:37,774 Du skal plante fejlen... 848 01:17:38,070 --> 01:17:41,278 Tæt på telefonen ved sengen før du tager afsted. 849 01:17:41,574 --> 01:17:44,111 Hvis du ikke gør det fuldfør din mission... 850 01:17:44,410 --> 01:17:46,196 Aftalen er slukket. 851 01:17:47,872 --> 01:17:49,988 Jeg går ad helvede til. 852 01:20:06,760 --> 01:20:08,671 Drik lidt champagne. 853 01:20:23,360 --> 01:20:24,725 Kom herind. 854 01:20:44,173 --> 01:20:47,165 Mit navn er Michelle. 855 01:20:47,468 --> 01:20:49,333 Carla troede, du kunne lide mig. 856 01:20:49,636 --> 01:20:51,467 Lad mig tale. 857 01:20:51,764 --> 01:20:54,346 Du kan starte med lynlås af din kjole. 858 01:20:57,728 --> 01:21:01,186 Nej, nej. Vend om. 859 01:21:01,482 --> 01:21:05,475 Gør det doucement. Gør det meget langsomt. 860 01:21:12,117 --> 01:21:13,698 God. 861 01:21:14,828 --> 01:21:17,695 Slip nu kjolen langsomt ned. 862 01:21:30,386 --> 01:21:31,546 God. 863 01:21:37,518 --> 01:21:39,850 Skub nu dine nylons af en efter en. 864 01:21:42,564 --> 01:21:43,929 Jeg har ikke nogen på. 865 01:21:44,233 --> 01:21:46,064 Det er godt. 866 01:21:48,237 --> 01:21:50,694 Nu, dans for mig. 867 01:21:57,704 --> 01:21:59,365 Dans sexet. 868 01:21:59,665 --> 01:22:04,204 Lad dine hænder være din elskers hænder på din egen hud, mens du bevæger dig. 869 01:24:11,547 --> 01:24:14,163 Lig nu på sengen og luk øjnene. 870 01:24:20,973 --> 01:24:23,089 Jeg troede kun dig kunne lide at se. 871 01:24:28,313 --> 01:24:31,601 Lig nu på sengen og luk øjnene. 872 01:25:56,360 --> 01:25:57,975 Dit svin! 873 01:25:59,529 --> 01:26:00,894 Bastard! 874 01:26:11,500 --> 01:26:13,286 Vent, vent, vent. 875 01:26:19,925 --> 01:26:23,793 Ja, det er Harry. Jeg ved godt det ser dårligt ud men jeg kan forklare. 876 01:26:25,555 --> 01:26:28,012 Ingen bevæger sig! 877 01:26:28,308 --> 01:26:30,720 Bevæg dig ikke! 878 01:26:32,104 --> 01:26:34,265 Helen, bare ikke gør noget. 879 01:26:34,564 --> 01:26:37,727 Nej, han har intet med det at gøre! Jeg er den du vil have! 880 01:26:38,026 --> 01:26:39,026 Hold kæft! 881 01:26:39,319 --> 01:26:41,560 Stille, Helen. Gør hvad de siger. 882 01:26:44,074 --> 01:26:47,032 Kom nu, gutter, lad luderen gå. Hun er ikke vigtig. 883 01:26:47,327 --> 01:26:48,692 Du har ikke brug for hende. 884 01:26:48,995 --> 01:26:51,407 Harry, tak, lad mig bare klare det her. 885 01:26:51,707 --> 01:26:53,197 Hold kæft! 886 01:26:54,793 --> 01:26:57,079 Hvad lavede du der? 887 01:26:57,379 --> 01:27:00,667 - Du ville ikke tro mig, hvis jeg fortalte dig det. - Tal igen, og jeg slår dig ihjel! 888 01:27:39,337 --> 01:27:41,077 Harry... 889 01:27:41,465 --> 01:27:44,457 Jeg ville ønske, jeg kunne sige det er rart at se dig igen. 890 01:27:44,760 --> 01:27:46,591 Kender du hende? 891 01:27:48,054 --> 01:27:51,888 Du ved, denne skygge er helt forkert for dig. 892 01:27:52,184 --> 01:27:54,015 Så hvem er din lille ven? 893 01:27:54,311 --> 01:27:58,099 Jeg er Helen tasker. Harry er min mand. Og du er? 894 01:27:58,398 --> 01:28:00,434 Så nu er det tasker, ikke opgive. 895 01:28:02,235 --> 01:28:05,773 Hun er bare en skør luder Jeg mødtes i baren. 896 01:28:06,072 --> 01:28:09,530 Hvad er der i vejen med dig? Fortæl hende bare sandheden! 897 01:28:09,826 --> 01:28:12,283 Vi er gift, og vi har en datter. 898 01:28:12,579 --> 01:28:14,410 Jeg ved ikke hvad den skøre tæve er på. 899 01:28:14,706 --> 01:28:18,198 Du burde skære hende løs så vi kan komme i gang. 900 01:28:18,502 --> 01:28:20,584 Hvor har jeg så fået det fra, hva'? 901 01:28:20,879 --> 01:28:22,710 Hvor fik jeg det her? 902 01:28:30,180 --> 01:28:32,512 Noget før takeoff? 903 01:28:32,808 --> 01:28:35,345 Det gjorde ondt, du b... 904 01:28:40,023 --> 01:28:43,060 Hun fortalte sandheden, var hun ikke? 905 01:28:43,360 --> 01:28:45,191 Hun ved det virkelig ikke. 906 01:28:47,823 --> 01:28:49,404 Hvor interessant. 907 01:29:38,665 --> 01:29:39,950 Tag dem med. 908 01:29:48,550 --> 01:29:50,415 Utroligt, ikke sandt? 909 01:29:52,095 --> 01:29:54,928 Jeg kalder dem de fire ryttere. 910 01:29:55,223 --> 01:29:57,965 De er krigerfigurer... 911 01:29:58,268 --> 01:30:01,476 Fra det persiske imperium af Dareios I... 912 01:30:01,771 --> 01:30:03,557 Omkring 500 f.Kr. 913 01:30:06,401 --> 01:30:08,392 De er absolut uvurderlige. 914 01:30:10,614 --> 01:30:12,400 Medlidenhed. 915 01:30:34,429 --> 01:30:36,420 Vent, vent! 916 01:30:37,682 --> 01:30:38,967 Åbn den. 917 01:31:08,922 --> 01:31:10,787 Ved du hvad det her er? 918 01:31:12,968 --> 01:31:14,799 Jeg ved, hvad det her er. 919 01:31:18,056 --> 01:31:20,012 Dette er en espressomaskine. 920 01:31:24,145 --> 01:31:26,602 Det er en snekeglemager. Det er, hvad det er. 921 01:31:30,986 --> 01:31:32,897 Er det en vandvarmer? 922 01:31:36,908 --> 01:31:39,115 Ved du hvorfor er du blevet bragt hertil? 923 01:31:39,411 --> 01:31:41,777 Altså denne mand kan bekræfte over for verden... 924 01:31:42,080 --> 01:31:44,947 Den karminrøde jihad er nu en atommagt. 925 01:31:47,085 --> 01:31:50,873 Hvordan kan han gøre det? Han er bare en sælger, for guds skyld. 926 01:31:55,593 --> 01:31:59,177 Hvis jeg tager fejl med ham, det sidste du vil se... 927 01:31:59,472 --> 01:32:02,009 Vil være dit blod sprøjter hen over hans ansigt. 928 01:32:08,648 --> 01:32:12,857 Det er en sovjetisk mirv-6 fra en ss-22 løfteraket. 929 01:32:13,153 --> 01:32:16,566 Sprænghovedet indeholder 930 01:32:16,865 --> 01:32:18,526 og en plutoniumudløser. 931 01:32:18,825 --> 01:32:20,611 Det nominelle udbytte er 30 kiloton. 932 01:32:35,300 --> 01:32:38,667 Hvad kan jeg sige? Jeg er en spion. 933 01:32:47,645 --> 01:32:50,557 Din skide! Din løgnagtige kælling! 934 01:32:50,857 --> 01:32:53,940 - Undskyld, skat. - Kald mig ikke skat! 935 01:32:54,235 --> 01:32:56,066 Du får aldrig at kalde mig skat igen! 936 01:32:56,362 --> 01:32:58,193 Forstår du mig, dit svin? 937 01:32:58,490 --> 01:33:01,402 Og det kan jeg bekræfte de har armeringsboksen... 938 01:33:01,701 --> 01:33:04,317 Og alt det nødvendige udstyr... 939 01:33:04,621 --> 01:33:07,033 At detonere alle fire sprænghoveder. 940 01:33:16,091 --> 01:33:19,629 Du har dræbt vores kvinder og vores børn... 941 01:33:19,928 --> 01:33:23,136 bombede vores byer på afstand som kujoner... 942 01:33:23,431 --> 01:33:27,299 Og du tør at kalde os terrorister? 943 01:33:27,602 --> 01:33:30,184 Nu de undertrykte har fået et mægtigt sværd... 944 01:33:30,480 --> 01:33:34,143 Til at slå tilbage med på deres fjender. 945 01:33:34,442 --> 01:33:36,103 Medmindre du, Amerika... 946 01:33:36,402 --> 01:33:38,814 Trækker alle militærstyrker ud af det persiske golfområde... 947 01:33:39,114 --> 01:33:41,230 Straks og for altid... 948 01:33:41,533 --> 01:33:44,275 Den crimson jihad vil regne ild... 949 01:33:44,577 --> 01:33:47,410 I en stor amerikansk by hver uge... 950 01:33:47,705 --> 01:33:49,946 Indtil vores krav bliver opfyldt. 951 01:33:50,250 --> 01:33:54,334 Først vil vi detonere ét våben på denne ubeboede ø... 952 01:33:54,629 --> 01:33:57,416 Som en demonstration af vores magt... 953 01:33:57,715 --> 01:34:01,708 Og crimson jihads vilje at være humanitær. 954 01:34:02,011 --> 01:34:05,344 Men hvis disse krav er ikke opfyldt... 955 01:34:05,640 --> 01:34:08,052 Crimson jihad vil regne ild... 956 01:34:08,351 --> 01:34:11,764 På en stor amerikansk by hver uge 957 01:34:14,232 --> 01:34:15,847 batteri. 958 01:34:23,116 --> 01:34:25,277 Få en til, din idiot. 959 01:34:25,577 --> 01:34:29,035 Jeg tror, ​​jeg har en i lastbilen. 960 01:34:31,082 --> 01:34:32,947 - Hvad? - Se på det her. 961 01:34:34,836 --> 01:34:38,124 - Det er ikke mit. - Dejlig sender. 962 01:34:39,966 --> 01:34:43,049 Miami Tower, jet star 6479 delta på finalen. 963 01:34:43,344 --> 01:34:45,384 - Vi er på jorden om 12 minutter. - Okay. 964 01:34:45,471 --> 01:34:47,962 Fortæl dem d.E.A. Drenge at have helos... 965 01:34:48,266 --> 01:34:50,131 Varm og klar til at flyve på 12 minutter. 966 01:34:50,435 --> 01:34:54,348 Signalet er bestemt holdt op med at bevæge sig. Det er en ø i nøglerne. 967 01:34:59,360 --> 01:35:01,521 - Vi mistede signalet. - Shit! 968 01:35:20,673 --> 01:35:23,506 Okay, alle sammen. Det her er Samir. 969 01:35:25,094 --> 01:35:28,257 For 50 point, se om du kan gætte hans speciale. 970 01:35:28,556 --> 01:35:30,217 Ingen hygiejne? 971 01:35:30,516 --> 01:35:34,680 - Ikke ligefrem. - Hvad sker der? 972 01:35:34,979 --> 01:35:37,436 Samir vil bare spørge Harry et par spørgsmål. 973 01:35:37,732 --> 01:35:40,974 Vi er ikke engang sikre hvilket bureau Harry arbejder for. 974 01:35:41,277 --> 01:35:43,268 Nu er Samir absolut førsteklasses. 975 01:35:43,571 --> 01:35:47,189 På den anden side har vi Harry, hvem har formået at lyve overbevisende... 976 01:35:47,492 --> 01:35:50,029 Til kvinden han har elsket i 15 år. 977 01:35:50,328 --> 01:35:54,116 Så det bliver spændende at se hvor længe han kan modstå. 978 01:35:54,415 --> 01:35:56,246 Dette vil hjælpe. 979 01:35:57,669 --> 01:36:00,331 Du ved, du burde tør det med alkohol. 980 01:36:00,630 --> 01:36:02,461 Jeg kan få en infektion. 981 01:36:04,175 --> 01:36:07,383 Jeg vender tilbage hvornår dette er trådt i kraft. 982 01:36:07,679 --> 01:36:10,170 Så taler vi. 983 01:36:10,473 --> 01:36:12,805 Jeg glæder mig. 984 01:36:13,101 --> 01:36:15,808 Hvorfor hjælper du nu disse rablende psykotikere? 985 01:36:16,104 --> 01:36:19,392 Fordi de er meget velfinansierede rasende psykotiske... 986 01:36:19,691 --> 01:36:22,103 Og jeg får mange penge. 987 01:36:24,737 --> 01:36:27,023 Hvad, tror du, jeg er ligeglad om deres sag? 988 01:36:27,323 --> 01:36:30,736 Eller din? Slet ikke. 989 01:36:32,161 --> 01:36:34,026 Du er beskadiget gods, dame. 990 01:36:41,170 --> 01:36:43,252 Har du fortalt hende om os? 991 01:36:43,548 --> 01:36:46,756 Der er ikke noget "os" din psykopatiske tæve. 992 01:36:47,051 --> 01:36:49,258 Åh, selvfølgelig. 993 01:36:49,554 --> 01:36:51,419 Det siger du nu. 994 01:36:56,394 --> 01:36:59,852 Tak for alt. Det var ikke slemt, så længe det varede. 995 01:37:00,148 --> 01:37:02,104 Lad os gå. 996 01:37:02,400 --> 01:37:04,231 I to bliver her. 997 01:37:10,241 --> 01:37:12,152 Der var ingenting. 998 01:37:13,911 --> 01:37:15,447 Jeg sværger. 999 01:37:38,019 --> 01:37:41,261 Hvad gav de dig? 1000 01:37:43,775 --> 01:37:46,858 Natrium amytal, eller en anden sandhedsagent. 1001 01:37:48,404 --> 01:37:50,315 Får det dig til at fortælle sandheden? 1002 01:37:54,327 --> 01:37:56,784 Virker det? 1003 01:37:57,080 --> 01:37:59,742 Stil mig et spørgsmål som jeg normalt ville lyve for. 1004 01:38:02,085 --> 01:38:04,872 - Skal vi dø? - Jep. 1005 01:38:05,171 --> 01:38:07,253 Jeg vil sige det virker. 1006 01:38:07,548 --> 01:38:11,040 De vil skyde os i hovedet, ellers torturerer de os til døde... 1007 01:38:11,344 --> 01:38:13,304 Eller de forlader os her og lad bomben... 1008 01:38:19,811 --> 01:38:22,803 Hvor længe har du været spion? 1009 01:38:26,818 --> 01:38:28,774 Sytten år. 1010 01:38:40,790 --> 01:38:42,951 Har du nogensinde dræbt nogen? 1011 01:38:45,878 --> 01:38:48,119 Ja, men de var alle dårlige. 1012 01:39:18,244 --> 01:39:23,489 Er der noget du vil fortælle mig før vi starter? 1013 01:39:23,791 --> 01:39:24,997 Ja. 1014 01:39:25,293 --> 01:39:27,500 Jeg slår dig snart ihjel. 1015 01:39:27,795 --> 01:39:29,706 Jeg kan se. 1016 01:39:30,923 --> 01:39:33,585 Hvordan præcist? 1017 01:39:33,885 --> 01:39:37,924 Først vil jeg bruge dig som et menneskeligt skjold. 1018 01:39:38,222 --> 01:39:40,713 Så slår jeg ihjel denne vagt derovre... 1019 01:39:41,017 --> 01:39:43,383 Med Patterson-trokaren på bordet. 1020 01:39:44,520 --> 01:39:46,806 Og så tænkte jeg om at brække nakken. 1021 01:39:49,192 --> 01:39:52,559 Og hvad får dig til at tænke kan du alt det? 1022 01:39:52,862 --> 01:39:55,069 Kender du mine håndjern? 1023 01:39:55,364 --> 01:39:56,945 Jeg valgte dem. 1024 01:40:20,598 --> 01:40:22,509 Lad os komme væk herfra. 1025 01:41:12,233 --> 01:41:14,019 Kom nu! 1026 01:41:55,693 --> 01:41:57,229 Drop pistolen! 1027 01:42:04,952 --> 01:42:07,614 Skat, næste gang, and. 1028 01:42:13,127 --> 01:42:16,290 - Lad os gå. - Jeg blev gift med Rambo. 1029 01:42:42,198 --> 01:42:44,189 Hvad laver de? 1030 01:43:07,264 --> 01:43:08,264 Det er gjort. 1031 01:43:11,936 --> 01:43:15,554 På 90 minutter, en søjle af hellig ild... 1032 01:43:16,023 --> 01:43:18,014 Vil lyse op i himlen... 1033 01:43:21,362 --> 01:43:23,353 For at vise verden... 1034 01:43:24,156 --> 01:43:26,568 At vi taler sandt. 1035 01:43:41,716 --> 01:43:44,423 Vi er sat på kurs. 1036 01:43:44,927 --> 01:43:46,918 Ingen kraft kan stoppe os nu. 1037 01:43:47,221 --> 01:43:49,883 Vi er seje, vi er slemme, bla, bla, bla, bla. 1038 01:43:50,182 --> 01:43:52,719 Hvis vi er på en ø, hvorfor bruger de lastbiler? 1039 01:43:53,018 --> 01:43:55,851 Vi skal være i Florida Keys. 1040 01:43:56,147 --> 01:43:58,513 Den oversøiske motorvej forbinder øerne til fastlandet. 1041 01:43:58,816 --> 01:44:01,649 Der er ingen grænser, ingen told. 1042 01:44:01,944 --> 01:44:05,186 De kan gå overalt i USA der er intet til at stoppe dem. 1043 01:44:06,323 --> 01:44:07,654 Bare os. 1044 01:44:09,618 --> 01:44:12,781 - Her, tag det her. - Åh, shit. 1045 01:45:38,707 --> 01:45:39,867 Skud! 1046 01:45:56,308 --> 01:45:57,764 Shit! 1047 01:48:57,656 --> 01:48:59,271 Lad os gå. 1048 01:49:05,789 --> 01:49:08,405 Min kondolence til enken. 1049 01:49:25,309 --> 01:49:27,766 Vi har muligvis brug for gidslet. 1050 01:49:29,938 --> 01:49:32,224 Okay, lad os gå, Suzy hjemmegående. 1051 01:49:39,114 --> 01:49:40,775 Skynd dig! 1052 01:49:41,075 --> 01:49:42,940 Bare få hende ind i bilen. Lad os komme i gang. 1053 01:50:54,231 --> 01:50:58,349 - Jeg troede, det her lignede dit arbejde. - Lad os gå. Jeg orienterer dig i luften. 1054 01:50:58,652 --> 01:51:02,110 Du er velkommen. Lad os gå! Lad os komme væk herfra! 1055 01:51:02,406 --> 01:51:04,237 Lad os gå! Kom nu! 1056 01:51:26,680 --> 01:51:30,298 Nå, du siger det til den idiot dette er en lys drengevagt. 1057 01:51:30,601 --> 01:51:32,967 Jeg gentager: En lys dreng opmærksom. 1058 01:51:33,270 --> 01:51:35,352 Dette er ikke en øvelse. Forstår du det? 1059 01:51:35,647 --> 01:51:38,354 Hold fast. Send mig til det hvide hus. 1060 01:51:38,650 --> 01:51:42,939 Den mindste sikre afstand er 12 miles. Få marinepatruljen ind med det samme. 1061 01:51:43,238 --> 01:51:45,438 Jeg vil have kystvagten og lensmandsafdelingen også. 1062 01:51:45,616 --> 01:51:48,949 Enhver, der ikke kan nå den afstand, du skal få dem ud med luften. 1063 01:51:49,244 --> 01:51:52,486 Du har præcis 34 minutter. 1064 01:51:52,789 --> 01:51:55,155 Jeg kan skaffe dig to marinekorpshøger her om 11 minutter. 1065 01:51:55,459 --> 01:51:57,996 - De er på manøvrer udenfor key west. - Få dem. 1066 01:51:58,295 --> 01:52:00,661 - Jeg orienterer dem på vej ind. - Send dem ind med det samme. 1067 01:52:12,267 --> 01:52:14,258 Vil du have en? 1068 01:52:20,817 --> 01:52:24,059 Jeg vil have statspolitiet til at køre igennem gaderne på deres forbandede højttalere. 1069 01:52:24,571 --> 01:52:26,232 Her kommer de. 1070 01:52:36,124 --> 01:52:39,958 Lime-nul-one, fik en opgørelse tre lastbiler østpå på broen. 1071 01:52:40,254 --> 01:52:42,791 Roger, lime-nul-en. Du er klar til at engagere dig. 1072 01:52:43,090 --> 01:52:46,253 Ringo er låst med hængelås. I varmt med våben. 1073 01:52:46,551 --> 01:52:48,883 Lad os få nogle. 1074 01:53:52,117 --> 01:53:53,448 Okay, marinesoldater, tid til at sparke. 1075 01:53:53,744 --> 01:53:56,406 Anbefal at bruge dine mavericks at tage broen ud. 1076 01:53:56,705 --> 01:54:00,368 Roger det. Limeflugt, skift mavericks. To. 1077 01:54:00,667 --> 01:54:02,828 Disse missiler vil ikke sætter de atomvåben i gang, vil de? 1078 01:54:03,128 --> 01:54:05,289 Det er negativt. 1079 01:54:08,133 --> 01:54:10,499 Brand. 1080 01:54:31,281 --> 01:54:33,192 - Bingo! - Godt skydende, marinesoldater. 1081 01:55:25,335 --> 01:55:26,450 Jeg slår dig ihjel! 1082 01:55:44,438 --> 01:55:46,975 - Det er ude af kontrol. - Nogen lagde låg på chaufføren. 1083 01:55:54,614 --> 01:55:55,820 Tæve! 1084 01:56:26,021 --> 01:56:28,512 Ligesom en? Hvad med to? 1085 01:56:55,550 --> 01:56:57,461 Kom ned til limousinen! 1086 01:57:00,597 --> 01:57:03,339 Kom nu! Tag den ned! Lad os gå! 1087 01:57:04,559 --> 01:57:07,471 - Kom ned! - Tag den ned. 1088 01:57:16,696 --> 01:57:19,813 - Broen er ude! - Hvad? 1089 01:57:20,116 --> 01:57:22,903 Broen er ude! 1090 01:57:23,203 --> 01:57:24,989 Jeg kan ikke høre dig! 1091 01:57:25,288 --> 01:57:26,698 Hvad? 1092 01:57:29,834 --> 01:57:32,541 Åh, gud! Broen er ude! 1093 01:57:35,465 --> 01:57:37,501 Kom nu! Kom nu! 1094 01:57:37,801 --> 01:57:40,167 Sæt farten lidt op nu. Kom derned. 1095 01:57:48,645 --> 01:57:50,135 Kom nu! Skynde sig! 1096 01:57:50,438 --> 01:57:52,224 Skynd dig, Harry! 1097 01:57:52,524 --> 01:57:55,607 - Grib min hånd! - Kom tilbage! 1098 01:57:55,902 --> 01:57:59,486 - Okay, til højre. - Jeg kan ikke nå! Kom lavere! 1099 01:58:09,583 --> 01:58:11,744 Her går vi! Hold fast! 1100 01:58:12,043 --> 01:58:13,954 Hold rigtig godt fast! 1101 01:58:17,841 --> 01:58:19,923 Harry! Kom tilbage! 1102 01:58:20,844 --> 01:58:22,209 Træk op! 1103 01:58:25,432 --> 01:58:27,639 Grib min hånd! Du kan gøre det! 1104 01:58:27,934 --> 01:58:30,095 Jeg kan ikke nå! 1105 01:58:32,439 --> 01:58:34,725 Åh, gud! Behage! Harry! 1106 01:58:39,321 --> 01:58:40,606 Åh, shit. 1107 01:58:41,990 --> 01:58:43,776 Kom nu, skat. 1108 01:58:51,333 --> 01:58:52,664 Hold fast! 1109 01:58:52,959 --> 01:58:54,244 Jeg har dig! 1110 01:59:30,914 --> 01:59:34,202 Lad os få den her ting på jorden. 1111 01:59:42,592 --> 01:59:44,503 Lad os få disse fly på jorden. 1112 01:59:44,803 --> 01:59:47,795 Vi har en atombombe i gang på cirka et minut. 1113 01:59:52,060 --> 01:59:54,392 Ethvert øjeblik nu. Gå, gå, gå. 1114 01:59:54,688 --> 01:59:57,145 Kom her. Giv mig et bullhorn. 1115 01:59:59,567 --> 02:00:01,103 Okay, det er showtid. 1116 02:00:01,403 --> 02:00:04,065 Se ikke på blitzen. Se ikke på blitzen! 1117 02:00:05,949 --> 02:00:07,940 Vi burde være sikre her. 1118 02:00:17,001 --> 02:00:19,663 Dette er den forkerte finger. 1119 02:00:58,251 --> 02:00:59,582 Kom her! 1120 02:01:00,712 --> 02:01:02,293 - Gå på arbejde. - Okay. Farvel. 1121 02:01:05,300 --> 02:01:09,043 Aziz' helikopter landede omkring 20 minutter siden på toppen af et højhus i Miami. 1122 02:01:09,345 --> 02:01:12,837 Han mødtes med en fraktion medlemmer. De er på 20. etage. 1123 02:01:13,141 --> 02:01:16,304 Jeg fik SWAT dernede. Politiet spærrede området af. 1124 02:01:16,603 --> 02:01:18,969 De fik et gidsel. Det er Dana. 1125 02:01:20,815 --> 02:01:23,056 Hvad mener du? Min Dana? 1126 02:01:23,359 --> 02:01:25,190 Jeg er virkelig ked af det. Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. 1127 02:01:25,487 --> 02:01:27,447 Jeg tror, han tog fat i hende midt om natten. 1128 02:01:27,655 --> 02:01:29,441 Vi har lige fundet ud af det. 1129 02:01:29,741 --> 02:01:31,823 Men jeg vil ikke have, at du skal bekymre dig. Vi får hende tilbage. 1130 02:01:32,118 --> 02:01:33,949 Jeg har en fyr indeni. Lytte. 1131 02:01:34,245 --> 02:01:36,611 Vi får hende tilbage. Her går vi. 1132 02:01:39,375 --> 02:01:42,333 Undskyld mig, kaptajn. Jeg skal lån dit fly i et minut. 1133 02:01:42,629 --> 02:01:46,497 Hør, force comm rensede dig at give os totalt samarbejde, ikke? 1134 02:01:46,800 --> 02:01:49,760 Og du ved, at det kommer direkte fra præsidenten for disse USA. 1135 02:01:49,844 --> 02:01:52,460 Men, sir, det vil du have at skrive under på dette fly. 1136 02:01:52,764 --> 02:01:55,676 Jeg vil skrive under på det. Har du en kuglepen? Du tager dig af det. 1137 02:01:56,768 --> 02:01:58,804 Er du klar over det det er ti år siden... 1138 02:01:59,103 --> 02:02:01,103 Siden du har været bagud hjulet på en af disse? 1139 02:02:01,189 --> 02:02:03,396 jeg bryder det, de kan tage det ud af min løn. 1140 02:02:03,691 --> 02:02:06,398 Hør, vi har en fyr indeni. 1141 02:02:13,451 --> 02:02:16,693 Jeg skal flytte tilbage, alle sammen! Lad os gå! 1142 02:02:32,554 --> 02:02:34,590 Okay, alle sammen det skal nok gå! 1143 02:02:36,975 --> 02:02:39,512 Han har hundredvis af timer i harerne der. 1144 02:02:43,690 --> 02:02:47,683 Han er lidt rusten, men det er et varemærke, tasker-start. 1145 02:02:47,986 --> 02:02:50,978 Det er som at køre på cykel. Du glemmer aldrig, virkelig. 1146 02:02:54,325 --> 02:02:57,738 Vi vil måske søge ly! 1147 02:03:01,249 --> 02:03:03,535 Undskyld. 1148 02:03:04,294 --> 02:03:05,579 Fuck! 1149 02:03:25,899 --> 02:03:30,609 Gaderne er fyldt med mennesker da politiet forsøger at evakuere bygningerne. 1150 02:03:30,987 --> 02:03:33,524 De ser ud til at skyde vildt i luften, mens jeg taler. 1151 02:03:34,157 --> 02:03:36,113 Det ser ud til at være advarselsskud. Indtil videre... 1152 02:03:36,409 --> 02:03:38,570 De har ikke skudt mod os eller politiet. 1153 02:03:38,870 --> 02:03:40,610 Det er åbenbart den samme gruppe... 1154 02:03:40,914 --> 02:03:43,114 Som netop detonerede en atombombe i Florida Keys. 1155 02:03:43,291 --> 02:03:47,534 Crimson jihad vil regne med ild på én storby i USA hver uge... 1156 02:03:47,837 --> 02:03:50,704 Indtil vores krav bliver opfyldt. 1157 02:03:51,007 --> 02:03:54,625 Dette bånd blev frigivet til medierne få minutter efter terroristerne 1158 02:03:54,928 --> 02:03:57,886 Jeg skal på toilettet. 1159 02:03:58,181 --> 02:04:02,174 Vi gentager det følgende bånd denne live-reportage fra stedet. 1160 02:04:05,897 --> 02:04:07,512 Hold din ild! 1161 02:04:07,815 --> 02:04:10,022 - Det videohold, du ønskede, er her! - Send dem! 1162 02:04:13,279 --> 02:04:15,565 De kommer ind. De er ubevæbnede. 1163 02:04:31,965 --> 02:04:33,626 Kom nu. Lad os gå. 1164 02:04:33,925 --> 02:04:35,540 Gå. 1165 02:04:41,391 --> 02:04:44,724 Er dette et kommunik? Fra crimson jihad. 1166 02:04:45,019 --> 02:04:48,011 Du har set en demonstration af vores magt. 1167 02:04:48,314 --> 02:04:50,475 Tving os ikke at ødelægge denne by... 1168 02:04:50,775 --> 02:04:52,686 Og prøv ikke at bruge magt mod os. 1169 02:04:52,986 --> 02:04:55,944 L, vi er alle parate til at dø. 1170 02:04:56,239 --> 02:04:59,106 Med én omgang på den nøgle... 1171 02:04:59,409 --> 02:05:02,947 To millioner af dine folk vil dø øjeblikkeligt! 1172 02:05:03,246 --> 02:05:05,862 - Hvilken nøgle? - Den nøgle! 1173 02:05:06,165 --> 02:05:07,780 Hvem har taget nøglen? 1174 02:05:14,048 --> 02:05:15,879 Skyd hende! 1175 02:05:41,242 --> 02:05:42,903 Holy shit! 1176 02:06:14,984 --> 02:06:17,976 Enhed et til enhed syv. Giv mig en situationsrapport. 1177 02:06:18,279 --> 02:06:21,066 En til syv. Giv mig en sit rep. Faisil, kopierer du? 1178 02:06:22,575 --> 02:06:24,566 Syv her. 21. sal sikker. 1179 02:06:24,869 --> 02:06:28,327 Omkring 12 fraktionsmedlemmer på 20. etage. Ingen gidsler der. 1180 02:06:28,623 --> 02:06:30,488 - Hvor er Dana? - Hun er på taget. 1181 02:06:30,792 --> 02:06:35,331 Okay, bliv ved. Giv mig den adresse igen. 1182 02:06:39,967 --> 02:06:41,628 Skyd mig, det her falder! 1183 02:06:44,013 --> 02:06:46,675 Bliv hvor du er! Bliv hvor du er! 1184 02:06:51,312 --> 02:06:54,054 - Giv mig nøglen! - Jeg slipper det, jeg sværger! 1185 02:06:58,569 --> 02:07:00,730 Giv mig nøglen. 1186 02:07:01,030 --> 02:07:04,113 Kom nu, barn. Du vil ikke dø, vel? 1187 02:07:06,494 --> 02:07:10,453 Giv mig nøglen og du kommer ikke til skade. 1188 02:07:10,748 --> 02:07:12,704 Jeg giver dig mit ord! 1189 02:07:13,960 --> 02:07:16,042 Nej, din skøre! 1190 02:07:21,008 --> 02:07:23,374 Hjælp mig! 1191 02:08:13,853 --> 02:08:15,844 Kom venligst ikke nærmere! 1192 02:08:19,275 --> 02:08:20,856 Hjælp mig! Hjælp Mel 1193 02:08:21,152 --> 02:08:22,483 nogen! 1194 02:08:34,624 --> 02:08:36,205 Dana, hop ned! 1195 02:08:36,500 --> 02:08:37,785 Hop ned! 1196 02:08:38,461 --> 02:08:39,871 Far? 1197 02:08:48,596 --> 02:08:50,132 Hjælp mig! 1198 02:09:25,675 --> 02:09:27,836 Far, kom tilbage! 1199 02:09:32,765 --> 02:09:40,765 Far, få mig ned! 1200 02:09:43,442 --> 02:09:45,478 - Hop! - Jeg kan ikke! 1201 02:09:49,949 --> 02:09:50,984 Hold fast! 1202 02:10:00,793 --> 02:10:03,000 Lad mig ikke falde, tak! 1203 02:10:03,296 --> 02:10:05,082 - Far! - Jeg har dig! 1204 02:10:05,381 --> 02:10:06,381 Jeg glider! 1205 02:10:11,053 --> 02:10:12,918 Hjælp Mel, jeg falder! 1206 02:10:19,520 --> 02:10:21,056 Hold min hånd! 1207 02:10:25,192 --> 02:10:27,433 Hold godt fast, skat. 1208 02:11:22,541 --> 02:11:24,532 Han er bag dig! 1209 02:11:25,961 --> 02:11:29,249 Tag dette fly ned nu! Jeg dræber hende! 1210 02:11:29,548 --> 02:11:32,164 Tag den ned nu! 1211 02:11:49,110 --> 02:11:51,146 Herregud, gør noget! 1212 02:11:58,494 --> 02:12:00,359 Du er fyret. 1213 02:12:46,417 --> 02:12:48,624 Det er okay. 1214 02:12:51,505 --> 02:12:53,416 Skat, det er slut. 1215 02:13:02,475 --> 02:13:04,011 Hej græskar. 1216 02:13:07,688 --> 02:13:09,599 Få sekunder efter at jetflyet landede... 1217 02:13:09,899 --> 02:13:13,391 Den uidentificerede pilot blev eskorteret fra scenen af ​​føderale agenter. 1218 02:13:13,694 --> 02:13:16,652 Selvom det er uklart i øjeblikket hvilket bureau havde ansvaret... 1219 02:13:16,947 --> 02:13:19,154 For operationen, der sluttede terrortruslen... 1220 02:13:19,450 --> 02:13:21,281 Så dramatisk tidligt i morges... 1221 02:13:21,577 --> 02:13:23,408 Vi har lært af Miamis politi... 1222 02:13:31,378 --> 02:13:33,744 Gør det ordentligt. 1223 02:13:34,048 --> 02:13:38,257 En, to, tre, fire, Jeg erklærer en tommelfingerkrig. 1224 02:13:38,552 --> 02:13:41,419 Fem, seks, syv, otte, prøv at holde tommelfingrene lige. 1225 02:13:41,722 --> 02:13:43,303 Lad være! Stop det! 1226 02:13:43,599 --> 02:13:46,432 - Vent! - Jeg har dig! 1227 02:13:46,727 --> 02:13:49,469 Bare hør. Lyt til reglerne. 1228 02:13:54,401 --> 02:13:57,643 - Hej? - Boris og Doris? 1229 02:13:57,947 --> 02:13:59,528 Vi er i gang. 1230 02:14:01,450 --> 02:14:03,361 Ja? Gå videre. 1231 02:14:31,063 --> 02:14:32,974 Oberst, hvor er det dejligt at se dig igen. 1232 02:14:33,274 --> 02:14:35,390 God aften. 1233 02:14:35,693 --> 02:14:37,354 Hvem var det? 1234 02:14:46,579 --> 02:14:49,070 Hvad er scoopet, hold? Har du set din kontakt endnu? 1235 02:14:49,373 --> 02:14:52,490 Har ikke set ham endnu. 1236 02:14:52,793 --> 02:14:55,330 Men jeg ser nogen Jeg vil gerne sige hej til. 1237 02:14:55,629 --> 02:14:57,620 Lad mig skænke dig lidt mere champagne. 1238 02:14:57,923 --> 02:15:00,005 Jeg er nødt til at holde op med tjeneren lidt. 1239 02:15:00,301 --> 02:15:02,713 Disse udsættelser kan være vanskelige. 1240 02:15:03,012 --> 02:15:06,220 Du ved aldrig, hvornår tingene kan eksplodere i en liv-eller-død situation. 1241 02:15:06,515 --> 02:15:09,678 Hvis det bliver groft, hold dig lavt indtil det er slut, og jeg kontakter dig senere. 1242 02:15:09,977 --> 02:15:14,266 - Måske skulle du give mig din... - Så vi mødes igen, Carlos. 1243 02:15:17,359 --> 02:15:19,896 Skat, jeg skal bare gør ham lige her, okay? 1244 02:15:20,321 --> 02:15:21,686 Gå efter det. 1245 02:15:23,157 --> 02:15:24,738 Åh, gud. 1246 02:15:30,581 --> 02:15:32,492 Frygt er ikke en mulighed. 1247 02:15:45,054 --> 02:15:46,294 Danse? 1248 02:15:50,934 --> 02:15:52,640 - Tango. - Her går vi. 1249 02:16:08,744 --> 02:16:11,030 Harry? Helen? Fyre? 1250 02:16:11,330 --> 02:16:13,616 Kom nu, nu. Lad os ikke lade os distrahere. 1251 02:16:13,916 --> 02:16:15,781 Vi har noget arbejde at gøre. 1252 02:16:22,007 --> 02:16:24,089 Okay, gutter. Kom nu. 1253 02:16:24,385 --> 02:16:28,219 I må hellere være seriøse derinde. Jeg ville være seriøs, hvis jeg var derinde. 1254 02:16:30,516 --> 02:16:33,053 Ignorer mig ikke, Harry. Det er uhøfligt. 1255 02:16:36,563 --> 02:16:38,519 Okay, gutter. Kom nu. 1256 02:16:41,610 --> 02:16:44,226 National sikkerhed, gutter. Kom nu. Liv og død. 1257 02:16:53,706 --> 02:16:55,867 Helen, jeg var altid på din side. 1258 02:16:56,166 --> 02:16:58,031 Jeg har altid været der for dig. 1259 02:17:36,206 --> 02:17:39,619 Ved du hvad? Jeg er træt af at være i varevognen. 1260 02:17:39,918 --> 02:17:42,284 Det bliver I i varevognen næste gang. 1261 02:17:42,588 --> 02:17:44,920 Jeg har været i varevognen i 15 år.